Rijd Met Mij (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Fahr Mit Mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Dat met jou en met mijDas mit den'n und mit mir
Dat gaat in dit leven niet meer werkenDas wird in diesem Leben nicht mehr funktionier'n
Te veel ruzieZu viel Streit
Te veel ruzie in het verleden over het verledenZu viel Streit in der Vergangenheit über die Vergangenheit

Het spijt meEs tut mir leid
Iets met een ministerie van thuis kan voor mij geen thuis zijnEtwas mit Heimatministerium kann für mich keine Heimat sein
Ik kan niet blijvenIch kann nicht bleiben
Het is te laat, stap in als jij hetzelfde voeltEs ist zu spät, steig mit ein, wenn es dir genauso geht

Kom, rijd met mij (Lada Niva) in de vier-wielaandrijving (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Duizendzeshonderd, bos- en weiland-pionier (Lada Niva)Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Kom, rijd met mij (Lada Niva) in de vier-wielaandrijving (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Aspergevelden trekken voorbij, als ik ga, kom ik niet meer terugSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Gras gemaaid, gescheiden afvalRasen gemäht, getrennter Müll
Twaalf jaar huwelijk, bloembed en Weber-grillZwölf Jahre Ehe, Blumenbeet und Weber-Grill
Hoe ze daar staan, zo goed gehumeurdWie sie da steh'n, so gut gelaunt
Kijk, hoe ze bidden dat we een ongeluk krijgenSchau, wie sie beten, dass wir einen Unfall bau'n

Ze zijn zo klein, al zo klein aan de horizonSie sind so klein, schon so klein am Horizont
We rijden verder, steeds verder, ben benieuwd wat er nog komtWir fahren weiter, immer weiter, bin gespannt, was noch so kommt
Weet niet waar het ons heen leidtWeiß nicht, wohin es uns treibt
Maar geen haast, want we hebben alle tijd van de wereldDoch keine Eile, weil wir beide haben Ewigkeiten Zeit

Kom, rijd met mij (Lada Niva) in de vier-wielaandrijving (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Duizendzeshonderd, bos- en weiland-pionier (Lada Niva)Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Kom, rijd met mij (Lada Niva) in de vier-wielaandrijving (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Aspergevelden trekken voorbij, als ik ga, kom ik niet meer terugSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Maar op een dag is er een gebiedDoch irgendwann ist da eine Gegend
Waar geen vlaggen in de volkstuintjes wapperenIn der keine Fahnen in den Kleingartenanlagen wehen
Geen regels, straffen en wettenKeine Regeln, Strafen und Gesetze
Behalve zo te leven dat Franz Josef Wagner er iets tegen zou hebbenAußer so zu leben, dass Franz Josef Wagner was dagegen hätte

Kom, rijd met mij (Lada Niva) in de vier-wielaandrijving (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Duizendzeshonderd, bos- en weiland-pionier (Lada Niva)Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Kom, rijd met mij (Lada Niva) in de vier-wielaandrijving (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Aspergevelden trekken voorbij, als ik ga, kom ik niet meer terugSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Lada Niva, Lada NivaLada Niva, Lada Niva
Lada Niva, Lada NivaLada Niva, Lada Niva
Kom, rijd met mij in de vier-wielaandrijvingKomm, fahr mit mir im Vier-mal-vier
Aspergevelden trekken voorbij, als ik ga, kom ik niet meer terugSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder