Fahr Mit Mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Conduis avec moi (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Fahr Mit Mir (4x4) (feat. Tokio Hotel)

Ça, avec eux et avec moiDas mit den'n und mit mir
Ça ne fonctionnera plus dans cette vieDas wird in diesem Leben nicht mehr funktionier'n
Trop de disputesZu viel Streit
Trop de disputes dans le passé sur le passéZu viel Streit in der Vergangenheit über die Vergangenheit

Je suis désoléEs tut mir leid
Quelque chose avec le ministère de la maison ne peut pas être chez moiEtwas mit Heimatministerium kann für mich keine Heimat sein
Je ne peux pas resterIch kann nicht bleiben
C'est trop tard, monte si tu ressens la même choseEs ist zu spät, steig mit ein, wenn es dir genauso geht

Viens, conduis avec moi (Lada Niva) en quatre-quatre (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Mille six cents, pionnier des forêts et des champs (Lada Niva)Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Viens, conduis avec moi (Lada Niva) en quatre-quatre (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Les champs d'asperges défilent, quand je pars, je ne reviendrai pasSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Herbe tondue, déchets séparésRasen gemäht, getrennter Müll
Douze ans de mariage, parterre de fleurs et barbecue WeberZwölf Jahre Ehe, Blumenbeet und Weber-Grill
Comme ils sont là, si de bonne humeurWie sie da steh'n, so gut gelaunt
Regarde comme ils prient pour qu'on ait un accidentSchau, wie sie beten, dass wir einen Unfall bau'n

Ils sont si petits, déjà si petits à l'horizonSie sind so klein, schon so klein am Horizont
On continue, toujours plus loin, je suis curieux de ce qui va arriverWir fahren weiter, immer weiter, bin gespannt, was noch so kommt
Je ne sais pas où ça nous mèneWeiß nicht, wohin es uns treibt
Mais pas de précipitation, car on a tous les deux des éternités devant nousDoch keine Eile, weil wir beide haben Ewigkeiten Zeit

Viens, conduis avec moi (Lada Niva) en quatre-quatre (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Mille six cents, pionnier des forêts et des champs (Lada Niva)Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Viens, conduis avec moi (Lada Niva) en quatre-quatre (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Les champs d'asperges défilent, quand je pars, je ne reviendrai pasSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Mais un jour, il y a un endroitDoch irgendwann ist da eine Gegend
Où il n'y a pas de drapeaux dans les jardins partagésIn der keine Fahnen in den Kleingartenanlagen wehen
Pas de règles, de punitions et de loisKeine Regeln, Strafen und Gesetze
À part vivre de manière à ce que Franz Josef Wagner n'y voit pas d'inconvénientAußer so zu leben, dass Franz Josef Wagner was dagegen hätte

Viens, conduis avec moi (Lada Niva) en quatre-quatre (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Mille six cents, pionnier des forêts et des champs (Lada Niva)Tausendsechshundert, Wald- und Wiesen-Pionier (Lada Niva)
Viens, conduis avec moi (Lada Niva) en quatre-quatre (Lada Niva)Komm, fahr mit mir (Lada Niva) im Vier-mal-vier (Lada Niva)
Les champs d'asperges défilent, quand je pars, je ne reviendrai pasSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder

Lada Niva, Lada NivaLada Niva, Lada Niva
Lada Niva, Lada NivaLada Niva, Lada Niva
Viens, conduis avec moi en quatre-quatreKomm, fahr mit mir im Vier-mal-vier
Les champs d'asperges défilent, quand je pars, je ne reviendrai pasSpargelfelder zieh'n vorüber, wenn ich geh, komm ich nicht wieder