Gestern Nacht

Anoche

Gestern Nacht

Imagina que te quedas dormido en unaStell dir vor da pennst du aus in einem
Cama ajena, con tres mujeres desconocidasFremden Bett, mit drei fremden Frauen
Y no es un sueño, estás despierto desafortunadamente, porqueUnd es ist kein Traum du bist leider Wach, weil du
Hueles a humo y a licorStinkst nach Rauch und du stinkst nach Schnapps

Sí, anoche fue realmente genialYeah, gestern Nacht war richtig Fett
Al menos eso dicen las fotos en internetSagen zumindest die Fotos im Internet
En realidad solo quería tomar uno o dos tragosEigentlich wollt ich echt nur auf ein, zwei Bier
Me encanta cuando un plan funcionaIch liebe es wenn ein Plan funktioniert

(¡Oh! Podría volverse loco(Ach! Ich könnte verrückt werden
Haría cualquier cosa para unirme a su fiesta)Ich würde alles tun um bei ihrer Fete mitzumachen)

Poco a poco, pedazo a pedazoGanz langsam, Stück für Stück
La noche anterior regresa a mi memoriaKehrt die letzte Nacht in mein Gedächtnis zurück
Hubo una fiesta en la casa de Fulano, la hermana de MenganitoDa war die Party bei Dings, der Schwäster von Ähh
En fin, todo se salió de controlEgal, jedenfalls alles eskaliert

Drogas, amor, música, hospital, peleaDrogen, Liebe, Musik, Krankenhaus, Schlägerei
Y ni siquiera eran las tresUnd da war es noch nichtmal halb drei
¡Qué genial! - Suena como un tiempo increíbleJa geil! - Klingt nach ner spitzen Zeit
Solo yo, el tonto, no estuve allíNur ich Pfeife war nicht dabei

(No exageremos, es solo una fiesta)(Wir wollen doch mal nicht übertreiben, das ist eine party)

No estuve allíIch bin nicht dabei gewesen
Estaba solo en la camaIch hab allein im Bett gelegen
AnocheGestern Nacht
Pero no hay problema, me contarás durante semanasDoch keine Problem, du wirst mir noch wochenlang erzähln
Sobre anocheVon Gestern Nacht
Lo que vivieron - AnocheWas ihr so erlebt habt - Gestern Nacht
Ahora es demasiado tarde para - AnocheJetzt ist es zu spät für - Gestern Nacht
La mejor noche de mi vidaDie beste Nacht meines Lebens
Y yo, idiota, me la perdíUnd ich Idiot hab sie verpasst

Hay un mundo, antes de las onceEs gibt eine Welt, noch vor um elf
Donde se cena, no se pide pizzaIn der man Essen geht, keine Pizza bestellt
Donde todavía no amaneceIn der ist es noch und nicht schon wieder hell
Se visitan a los suegros, de manera tradicionalSchwiegereltern besucht, ganz traditionell

La gente pasea con cochecitos de bebéDie Menschen spazieren mit Kinderwagen
Lava sus autos, corta el céspedWaschen ihre Autos, mähen ihren Rasen
Nunca pensé que la tarde del domingoIch hätte nie gedacht, dass Sonntag-Nachmittag
Sería aún peor si no tienes resacaNoch viel bekackter ist, wenn man keinen Kater hat

Y estoy lleno de energía y aburridoUnd ich bin top fit und hab Langeweile
Todos mis amigos estaban fumando, bebiendo, de fiestaAlle meine Freunde warn Kiffen, Saufen, Feiern
Así es como es aquí en el barrio, día tras díaSo ist das hier im Block Tag ein, Tag aus
Estoy despierto, todos duermenIch bin wach, alle schlafen aus

(Fiesta, fiesta, siempre se trata de fiesta aquí)(Feiern, Feiern, immer geht's hier nur um's Feiern)
(¡Qué genial! Es genial)(Ist das Klasse! Das ist ja genial)

No estuve allíIch bin nicht dabei gewesen
Estaba solo en la camaIch hab allein im Bett gelegen
AnocheGestern Nacht
Pero no hay problema, me contarás durante semanasDoch keine Problem, du wirst mir noch wochenlang erzähln
Sobre anocheVon Gestern Nacht
Lo que vivieron anocheWas ihr so erlebt habt gestern Nacht
Ahora es demasiado tarde para anocheJetzt ist es zu spät für gestern Nacht
La mejor noche de mi vidaDie beste Nacht meines Lebens
Y yo, idiota, me la perdíUnd ich Idiot hab sie verpasst