Wenn ich tot bin, fang ich wieder an

Cuando esté muerto, volveré a empezar

Wenn ich tot bin, fang ich wieder an

Sombrillas negras, cielo oscuroSchwarze Regenschirme, dunkler Himmel
Todos miran una piedra grisAlle schau'n auf ein'n grau'n Stein
Lágrimas detrás de lentes de sol carosTrän'n hinter Gläsern teurer Sonn'nbrill'n
Gente, por mí no tienen que estar tristesLeute, wegen mir braucht ihr nicht traurig sein
Hoy me voy a descontrolar, pero algún día nos volveremos a verHeute hau' ich rein, doch irgendwann seh'n wir uns wieder
Por favor, no se apuren, esta vida es un tesoroBitte nicht beeil'n, dieses Leben ist ein Keeper
Seguramente hay algo después, algo, no solo negroMit Sicherheit kommt was danach, irgendwas, nicht einfach Schwarz
No solo gusanos, larvas, oscuridad en un ataúdNicht nur Würmer, Maden, Dunkelheit in einem Sarg

Quizás hay un lugar donde todos los demás ya están esperandoViеlleicht ist da ein Ort, wo all die andеren schon warten
Donde estamos juntos y bailamos cada nocheWo wir zusamm'n sind und tanzen jeden Abend
Entonces haremos una fiesta, todos frescos y eternamente jóvenesDann feiern wir ein Fest, alle fresh und ewig jung
Solo porque uno se muere, no significa que hay que vivir como un perroNur weil man verreckt, muss man nicht leben wie ein Hund

Cuando esté muerto, volveré a empezar a fumarWenn ich tot bin, fang' ich wieder an mit Rauchen
Entonces vamos a ravear durante tres díasDann wird drei Tage lang geravet
Cuando esté muerto, volveré a empezar a fumarWenn ich tot bin, fang' ich wieder an mit Rauchen
Créeme, cuando esté muerto, se viviráGlaub mir, wenn ich tot bin, wird gelebt

Quizás en semanas, quizás en añosVielleicht noch Wochen, vielleicht Jahre
Pero un día todos estarán ahíDoch eines Tages sind dann alle da
Yo traigo las bocinas y unos cablesIch besorg' die Boxen und paar Kabel
Y preparo un viejo salón para nosotrosUnd mach' uns eine alte Halle klar
Steffen pone la música y quizás Blond también toqueSteffen legt auf und vielleicht spiel'n noch Blond
La entrada es gratis, las bebidas son por cuenta de la casaEintritt geht aufs Haus, die Getränke sind umsonst
Nos confesamos nuestro amor, todos están un poco highWir gesteh'n uns unsre Liebe, alle sind 'n bisschen high
Porque seguro alguien tiene algo por ahíWeil irgendwer hat irgendwo ja sicher was dabei

Y parecemos estar bien, recuperamos el tiempo que nos faltaUnd wir schein'n, wir sind schön, hol'n die Zeit nach, die uns fehlt
Y de repente son las diez, pero nadie tiene que irse aúnUnd auf einmal ist es zehn, aber niemand muss schon geh'n
Y miro hacia el horizonte, aquí en este lugarUnd ich schau' zum Horizont, hier an diesem Ort
Espero hasta que llegues, quizás ya estoy calentando motoresWart' ich, bis du kommst, vielleicht glüh' ich schon mal vor

Cuando esté muerto, volveré a empezar a fumarWenn ich tot bin, fang' ich wieder an mit Rauchen
Entonces vamos a ravear durante tres díasDann wird drei Tage lang geravet
Cuando esté muerto, volveré a empezar a fumarWenn ich tot bin, fang' ich wieder an mit Rauchen
Créeme, cuando esté muerto, se viviráGlaub mir, wenn ich tot bin, wird gelebt

EyEy