Le jour béni

Den Signade Dag

Le jour béni que nous voyons iciDen signade dag som vi här nu se
Descendre du ciel vers nousAv himmelen till oss nedkomma
Qu'il nous soit agréable, qu'il se laisse voirHan blive oss säll, han låte sig te
À tous pour notre joie et notre bienOss alla till glädje och fromma
Oui, le Seigneur le Très-Haut nous garde aujourd'huiJa, Herren den högste oss alla i dag
Des péchés et des chagrinsFör synder och sorger bevare

Le jour béni, le temps béniDen signade dag, den signade tid
Chaque matin, je devrais y penserVar morgon jag månde betänka
Quand le soleil de grâce si beau et douxDå nådenes sol så härlig och blid
Se lève pour briller sur le monde entierRann upp för all världen att blänka
Et les bergers entendaient les anges de Dieu dans le cielOch herdarna hörde Guds änglar i skyn
Chantant que le jour était arrivé.Som sjöngo, att dagen var kommen.

Mais comme un oiseau vers les hauteurs du cielMen såsom en fågel mot himmelens höjd
S'élève sur des ailes légèresSig lyfter på lediga vingar
Il loue son Dieu, est joyeux et satisfaitHan lovar sin Gud, är glad och förnöjd
Quand il plane au-dessus de la terreNär han över jorden sig svingar
Ainsi l'âme s'élève dans une joie sincèreSå lyfter sig själen i hjärtelig fröjd
Vers le ciel avec louanges et prières.Till himlen med lovsång och böner