Giftasvisan

La canción de las promesas

Giftasvisan

Nunca me ataré a nadieJag ska aldrig bort mig binda
Ni entraré en matrimonioEj I äktenskapet gå
Porque es tan difícil encontrarTy det är så svårt att finna
Un hombre en quien confiar por completoEn man helt kan lita på

Si es rico, es astutoÄr han riker så är han rådig
Si es pobre, sufro necesidadesÄr han fattig lider jag nöd
Si es joven, es infielÄr han ung är han otrogen
Si es viejo, pronto moriráÄr han gammal är han snart död

Caminaré sola por la tierraJag ska ensam gå på jorden
Seré libre como el pájaroVara såsom fågeln fri
No creeré en las palabras falsasInte tro på de falska orden
Rechazaré cada propuesta de matrimonioTacka nej till vart frieri

Si es rico, es astutoÄr han riker så är han rådig
Si es pobre, sufro necesidadesÄr han fattig lider jag nöd
Si es joven, es infielÄr han ung är han otrogen
Si es viejo, pronto moriráÄr han gammal är han snart död

Pero llegó una mañana tempranaMen så kom där en tidig morgon
Un hombre tan hermosoEn så fager unger man
Y me prometió su corazónOch han lovte mig sitt hjärta
Y me tendió su manoOch han räckte mig sin hand

Si es rico, lo puedo soportarÄr han riker, det kan jag tåla
Si es pobre, está bien de todos modosÄr han fattig; går bra ändå
Pero si es joven e infielMen är han unger och otrogen
Yo misma seré igualSka jag själv vara likaså
Si es rico, lo puedo soportarÄr han riker, det kan jag tåla
Si es pobre, está bien de todos modosÄr han fattig; går bra ändå
Pero si es joven e infielMen är han unger och otrogen
Yo misma seré igualSka jag själv vara likaså!