Si God Afton Och God Kväll

Si Buenas Noches y Buenas Tardes

Si God Afton Och God Kväll

Si buenas noches y buenas tardesSi God afton och God kväll
Mi amigo más queridoMin utvaldaste vän
¿Cómo está el mundo contigo?Huru lever väl världen med dig?
¿Tienes diversión y estás bien?Har du nöjen och mår bra
Como creo que estásSom jag tror väl att du har
¿Estás saludable? Claro que me alegraHar du hälsan, visst roar det mig
¿Estás saludable? Claro que me alegraHar du hälsan, visst roar det mig

¿Tienes plata, tienes oro?Har du silver, har du gull
¿Tienes los cofres llenos?Har du kistorna full'?
¿Tienes dinero? Claro que me alegraHar du penningar, visst roar det mig
Tengo una mente contentaJag har ett förnöjsamt sinn
Esa es mi riquezaDet är rikedomen min
Es mejor que el dinero y el oroDet är bättre än penningar och gull
Es mejor que el dinero y el oroDet är bättre än penningar och gull

Cuando pienso en tiNär jag tänker uppå dig
Mi sangre se agitaRöres blodet uti mig
Pequeño amigo, nunca me olvidesLilla vännen, förglöm aldrig mig
¿Ves las estrellas pequeñasSer du stjärnorna de små
En el cielo azul?Uppå himmelen den blå
Cayendo a la tierra como rayosFalla neder till jorden som strå
Cayendo a la tierra como rayosFalla neder till jorden som strå

Antes que los lagos y la orillaFörr skall sjöar och strand
Se sequen como arenaBliva torra som sand
Antes de que me vaya con otroFörrän jag tager mig någon ann'
Antes que la luna y el solFörr skall måne och sol
Caigan sobre nuestra tierraFalla neder på vår jord
Antes de que cambie estas palabrasFörrän jag ändrar om dessa ord
Antes de que cambie estas palabrasFörrän jag ändrar om dessa ord