Vore Du Ett Blad

Si Fueras una Hoja

Vore Du Ett Blad

Si fueras una hoja,Vore du ett blad,
como el vientoskulle jag som vind
te acariciaría feliz,fläkta kring dig glad,
cantando tu nombre,sjungande ditt namn,
mecerme en tus brazosgunga i din famn
como un niño pequeño.som ett litet barn.

Si fueras una rosa,Vore du en ros,
nunca me alejaríaaldrig från din famn
de tu regazo,rymde jag min kos
liviano y cálido como una mariposa,fjärilslätt och varm
en tu amable pechovid din hulda barm
me quedaría todos los días.låg jag alla dar.

Si fueras una olaVore du en våg
y yo fuera su orilla,och jag själv dess strand,
te miraría siempre,jämt jag på dig såg,
imagina cuántos besostänk vad kyssar då
noche y día podría recibirnatt och dag att få
de ti, pequeña ola.av dig, lilla våg.

¡Pero ay! ¡vano es mi esperanza!Men ack! fåfängt hopp!
¡te alejas de míbort från mig du flyr
como una cierva en carrera!som en hind i lopp.
¡Fluye, río de lágrimas!Strömma, tåreflod!
¡Corre, sangre de mi corazón!Rinn, mitt hjärteblod!
¡te alejas de mí!bort du flyr från mig.

¡Pero ay! ¡vano es mi esperanza!Men ack! fåfängt hopp!
¡te alejas de míbort från mig du flyr
como una cierva en carrera!som en hind i lopp.
¡Fluye, río de lágrimas!Strömma, tåreflod!
¡Corre, sangre de mi corazón!Rinn, mitt hjärteblod!
¡te alejas de mí!bort du flyr från mig.