No Me Hables de Amor

Ne Me Parle Pas D'Amour

No Me Hables de Amor

Elle me criait de comprendreMe pedía a gritos que entendiera
D'accepter tous ses capricesTodos sus caprichos aceptara
Lentement, j'ai fermé ma porteLentamente yo cerré mi puerta
Et je n'ai rien ditY no le dije nada
Uh, ah ah, nonUh, ah ah, no

Ses mensonges me hantentMe atormentan sus mentiras
Je veux partir à la recherche de la nuitQuiero ir en busca de la noche
Aujourd'hui, je me sens mort vivantHoy me siento muerto en vida
Elle n'a que des reproches pour moiSolo tiene para mi reproches
Non, non, nonNo, no, no
Ne me retiens pas, je veux partirNo me detengas, quiero marchar
Non, non, nonNo, no, no
Tu ne comprends pas, je sais si je dis déjàNo entiendes lo entiendo si digo ya
Ne me parle pas d'amour, nonNo me hables de amor, no

Avec les mots qu'elle utilise toujoursCon palabras que usa siempre
Elle me tourmente, restent dans ma têteMe atormenta quedan en mi mente
Et un soleil blanc est mon sorcierY un sol blanco es mi hechicero
Sous un manteau sombre, conseillerBajo un manto oscuro consejero
Non, non, nonNo, no, no
Ne me retiens pas, je veux partirNo me detengas, quiero marchar
Non, non, nonNo, no, no

Tu ne comprends pas, je sais si je dis déjàNo entiendes lo entiendo si digo ya
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Ce n'est plus le temps de parlerYa no es tiempo de hablar
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Peu importe, je m'en vais déjàPoco importa, me voy ya
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Ce n'est plus le temps de parlerYa no es tiempo de hablar
Ne me parle pas d'amour, nonNo me hables de amor, no

Non, non, nonNo, no, no
Ne me retiens pas, je veux partirNo me detengas, quiero marchar
Non, non, nonNo, no, no
Tu ne comprends pas, je sais si je dis déjàNo entiendes lo entiendo si digo ya
Ne me parle pas d'amour, nonNo me hables de amor, no

Aujourd'hui, j'ai fermé la porteHoy la puerta le he cerrado
Et dans une immense chambre désoléeY en un cuarto inmenso desolado
Je laisse là dans quatre coinsDejo allí en cuatro rincones
Une fin réelle, pas d'illusionsUn final real no de ilusiones
Ne me retiens pas, je veux partirNo me detengas, quiero marchar
Non, non, nonNo, no, no

Tu ne comprends pas, je sais si je dis déjàNo entiendes lo entiendo si digo ya
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Ce n'est plus le temps de parlerYa no es tiempo de hablar
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Peu importe, je m'en vais déjàPoco importa, me voy ya
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Ce n'est plus le temps de parlerYa no es tiempo de hablar
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Non, non, nonNo, no, no
Ne me parle pas d'amourNo me hables de amor
Non, non, non, ne me parle pas d'amour, nonNo, no, no me hables de amor, no