Escudo y Espada

Schild und Schwert

Escudo y Espada

Du hast immer geglaubtSiempre creíste
Mehr Glück zu habenTener más suerte
Du hast nur gezeigt und schon war's daTan solo señalabas y ya estaba
Alles zu deinen Füßen wurde dir übergebenTodo a tus pies te lo entregaban

Du hast dich daran gewöhntTe acostumbraste
Pedantisch zu seinA ser pedante
Doch hast nie konfrontiert, was du getan hastMás nunca enfrentabas lo que hacías
Hast nur gelachtSolo reías

Diese Zeit ist vergangenAquel tiempo ha pasado
Alles, alles hat sich verändertTodo, todo ha cambiado
Komm hierher zur SchlachtVen aquí a la batalla
Heute fordert dich das Leben herausHoy te reta el vivir

Du hast dich überzeugtTe convenciste
Und warst blindY un ciego fuiste
Wolltest deine Arroganz simulierenQueriendo simular tu arrogancia
Sieh, wie dreist die Ignoranz istMira que atrevida es la ignorancia

Du willst dich verlierenQuieres perderte
Und dich versteckenY esconderte
Jetzt, wo das Leben dich herausgefordert hatAhora que la vida te ha retado
Mit reinen HändenCon limpias manos

Diese Zeit ist vergangenAquel tiempo ha pasado
Komm hierher zur SchlachtVen aquí a la batalla
Nimm Schild und SchwertToma escudo y espada
Heute fordert dich das Leben herausHoy te reta el vivir

Es ist kein LauneNo es un capricho
Es ist RealitätEs realidad
Wenn du etwas willstSi algo quieres
Musst du kämpfenTendrás que luchar

Wenn du etwas bistSi algo eres
Kannst du es beweisenPodrás demostrar
Nimm dein SchwertToma tu espada
Und komm ohne zu zögernY ven sin dudar

Hier ist die GesellschaftAquí está la sociedad
Sicher, siegen zu könnenSegura de poder triunfar
Gewalttätig, vielleicht höllischViolenta, tal vez infernal

Es ist der MomentEs el momento
Du musst siegen oder sterben!¡Debes vencer o morir!

Es ist kein LauneNo es un capricho
Es ist RealitätEs realidad
Wenn du etwas willstSi algo quieres
Musst du kämpfenTendrás que luchar

Wenn du etwas bistSi algo eres
Kannst du es beweisenPodrás demostrar
Nimm dein SchwertToma tu espada
Und komm ohne zu zögernY ven sin dudar

Hier ist die GesellschaftAquí está la sociedad
Sicher, siegen zu könnenSegura de poder triunfar
Gewalttätig, vielleicht höllischViolenta, tal vez infernal

Es ist der MomentEs el momento
Du musst siegen oder sterben!¡Debes vencer o morir!

Du hast immer geglaubtSiempre creíste
Mehr Glück zu habenTener más suerte
Du hast nur gezeigt und schon war's daTan solo señalabas y ya estaba
Alles zu deinen Füßen wurde dir übergebenTodo a tus pies te lo entregaban

Du hast dich daran gewöhntTe acostumbraste
Pedantisch zu seinA ser pedante
Doch hast nie konfrontiert, was du getan hastMás nunca enfrentabas lo que hacías
Hast nur gelachtSolo reías

Diese Zeit ist vergangenAquel tiempo ha pasado
Komm hierher zur SchlachtVen aquí a la batalla
Nimm Schild und SchwertToma escudo y espada
Heute fordert dich das Leben herausHoy te reta el vivir

Es ist kein LauneNo es un capricho
Es ist RealitätEs realidad
Wenn du etwas willstSi algo quieres
Musst du kämpfenTendrás que luchar

Wenn du etwas bistSi algo eres
Kannst du es beweisenPodrás demostrar
Nimm dein SchwertToma tu espada
Und komm ohne zu zögernY ven sin dudar

Hier ist die GesellschaftAquí está la sociedad
Sicher, siegen zu könnenSegura de poder triunfar
Gewalttätig, vielleicht höllischViolenta, tal vez infernal

Es ist der MomentEs el momento
Du musst siegen oder sterben!¡Debes vencer o morir!