Escudo y Espada

Bouclier et Épée

Escudo y Espada

Tu as toujours cruSiempre creíste
Avoir plus de chanceTener más suerte
Tu pointais juste et c'était faitTan solo señalabas y ya estaba
Tout à tes pieds, on te l'offraitTodo a tus pies te lo entregaban

Tu t'es habituéTe acostumbraste
À être prétentieuxA ser pedante
Mais jamais tu n'affrontais ce que tu faisaisMás nunca enfrentabas lo que hacías
Tu ne faisais que rireSolo reías

Ce temps est révoluAquel tiempo ha pasado
Tout, tout a changéTodo, todo ha cambiado
Viens ici au combatVen aquí a la batalla
Aujourd'hui, la vie te défieHoy te reta el vivir

Tu t'es convaincuTe convenciste
Et tu étais aveugleY un ciego fuiste
Voulant simuler ton arroganceQueriendo simular tu arrogancia
Regarde comme l'ignorance est audacieuseMira que atrevida es la ignorancia

Tu veux te perdreQuieres perderte
Et te cacherY esconderte
Maintenant que la vie t'a défiéAhora que la vida te ha retado
Avec des mains propresCon limpias manos

Ce temps est révoluAquel tiempo ha pasado
Viens ici au combatVen aquí a la batalla
Prends bouclier et épéeToma escudo y espada
Aujourd'hui, la vie te défieHoy te reta el vivir

Ce n'est pas un capriceNo es un capricho
C'est la réalitéEs realidad
Si tu veux quelque choseSi algo quieres
Tu devras te battreTendrás que luchar

Si tu es quelque choseSi algo eres
Tu pourras le prouverPodrás demostrar
Prends ton épéeToma tu espada
Et viens sans hésiterY ven sin dudar

Voici la sociétéAquí está la sociedad
Sûre de pouvoir triompherSegura de poder triunfar
Violente, peut-être infernaleViolenta, tal vez infernal

C'est le momentEs el momento
Tu dois vaincre ou mourir !¡Debes vencer o morir!

Ce n'est pas un capriceNo es un capricho
C'est la réalitéEs realidad
Si tu veux quelque choseSi algo quieres
Tu devras te battreTendrás que luchar

Si tu es quelque choseSi algo eres
Tu pourras le prouverPodrás demostrar
Prends ton épéeToma tu espada
Et viens sans hésiterY ven sin dudar

Voici la sociétéAquí está la sociedad
Sûre de pouvoir triompherSegura de poder triunfar
Violente, peut-être infernaleViolenta, tal vez infernal

C'est le momentEs el momento
Tu dois vaincre ou mourir !¡Debes vencer o morir!

Tu as toujours cruSiempre creíste
Avoir plus de chanceTener más suerte
Tu pointais juste et c'était faitTan solo señalabas y ya estaba
Tout à tes pieds, on te l'offraitTodo a tus pies te lo entregaban

Tu t'es habituéTe acostumbraste
À être prétentieuxA ser pedante
Mais jamais tu n'affrontais ce que tu faisaisMás nunca enfrentabas lo que hacías
Tu ne faisais que rireSolo reías

Ce temps est révoluAquel tiempo ha pasado
Viens ici au combatVen aquí a la batalla
Prends bouclier et épéeToma escudo y espada
Aujourd'hui, la vie te défieHoy te reta el vivir

Ce n'est pas un capriceNo es un capricho
C'est la réalitéEs realidad
Si tu veux quelque choseSi algo quieres
Tu devras te battreTendrás que luchar

Si tu es quelque choseSi algo eres
Tu pourras le prouverPodrás demostrar
Prends ton épéeToma tu espada
Et viens sans hésiterY ven sin dudar

Voici la sociétéAquí está la sociedad
Sûre de pouvoir triompherSegura de poder triunfar
Violente, peut-être infernaleViolenta, tal vez infernal

C'est le momentEs el momento
Tu dois vaincre ou mourir !¡Debes vencer o morir!