Muere Libre

Sterbe Frei

Muere Libre

Zerbrich das Schweigen mit einem SchreiRompe el silencio de un grito
Damit die Welt dich hörtQue el mundo te escuche
Fürchte dich nicht zu handelnNo temas actuar

Sei nicht der besiegte Traum, der Angst hatNo seas el sueño vencido que teme
Und besiege den, der Angst hat zu träumen!Y vence a quién teme ¡soñar!

Sei nicht die Kopie eines falschen NarrenNo seas la copia de un falso bufón
Sei du selbst, und nichts weiterSe uno, sé tú y nada más
Man ist frei, wenn man handeltSe es libre al momento de actuar
Mit Grund!¡Con razón!

Leb nicht aus Angst, um zu seinNo vivas para ser por temor
Die Beute anderer TräumeLa presa de otros sueños
Man lebt einmal, um zu seinSe vive una vez para ser
Ewig frei! Frei!Eternamente ¡libre! ¡Libre!

Kleide dich nach deinen GründenViste según tus razones
Was kümmert dich die MeinungQué va de opiniones
Trage keine MaskeNo uses disfraz

Denn der Schrei, den du in den Wind wirfstQue el grito que lances al viento
Soll nicht im Moment sterbenNo muera al momento
Er ist deine WahrheitÉl es tu verdad

Der Nebel ist dichtLa niebla es espesa
Und du musst hindurchY debes cruzar
Sei du selbst, und es wird genügenSe uno, sé tú y bastará
Sei nicht die Beute, die sie erwarten zu töten!No seas la presa que esperan ¡matar!

Leb nicht aus Angst, um zu seinNo vivas para ser por temor
Die Beute anderer TräumeLa presa de otros sueños
Man lebt einmal, um zu seinSe vive una vez para ser
Ewig frei! Frei!Eternamente ¡libre! ¡Libre!
Frei! Frei!¡Libre! ¡Libre!

Du bist von der Erde, dem Leben, ihrem BlutEres de la tierra, la vida, su sangre
Das sprudelt und fliegt, wenn es führtQue brota y vuela al guiar
Die Zeit, das WesenEl tiempo, la esencia
Der Moment, das SchweigenEl momento, el silencio
Das strömt und atmet beim VorübergehenQue emana y aspira al pasar

Leb träumend, Freiheit zu findenVive soñando encontrar libertad
Sei du selbst, und es wird genügenSe uno, sé tú y bastará
Stirb kämpfend für deine FreiheitMuere luchando por tu libertad

Leb nicht aus Angst, um zu seinNo vivas para ser por temor
Die Beute anderer TräumeLa presa de otros sueños
Man lebt einmal, um zu seinSe vive una vez para ser
Ewig frei! Frei!Eternamente ¡libre! ¡Libre!
Frei! Frei!¡Libre! ¡Libre!

FreiLibre
FreiLibre
FreiLibre
Oh, frei!¡Oh, libre!