Aves Negras

Schwarze Vögel

Aves Negras

Nach den BlitzenTras los destellos
Von nächtlichen AugenDe ojos nocturnos
Wie Neonlichter, sind sie daComo luces de neón, están allí
Neue Schreie der StilleNuevos gritos de silencio

Wie schwarze VögelComo aves negras
Licht von ZauberernLuz de hechiceros
Falsches Geld, so sind sieFalsas monedas, son así
Die Poeten des GeheimnissesLos poetas del misterio

Tote Götter, tot!¡Dioses muertos, muertos!

Tot auf FeldernMuertos en campos
Wo du gekämpft hastDonde has luchado
So besiegst duVenciendo así
Die Angst, ohne zu ihnen zu gehörenEl temor sin ser de ellos
Magie und Echo!¡Magia y eco!

Reitend unter dem schwarzen MantelCabalgando bajo el manto negro
Der Nacht und auf dem Rücken des WindesDe la noche y a lomo de viento
Wurdest du Reiter und zugleich ein KriegerTe hiciste jinete y al tiempo un guerrero

Du umgehst die feline GierVas burlando el afán felino
Die in der Dschungel der Straßen das Menschliche frisstQue en la jungla de calles devora lo humano
Und siehst deinen Feind als FremdenY viste de extraño a tu enemigo

Reitend am HorizontCabalgando el horizonte
Hast du die große Schwelle überschrittenTraspasaste el gran umbral
Überrascht falsche GötterSorprendiste falsos dioses
Die nur kommen, um um dich zu weinen!¡Que van por ti solo a llorar!

Du wirst gehen!¡Irás!
Immer auf der JagdSiempre a cazar
Nach schwarzen Vögeln in deinen NächtenAves negras en tus noches

Du wirst kommen!¡Vendrás!
Nur am EndeSolo al final
Gekrönt von den GötternCoronado por los dioses

Alles hast du besiegtEnfrentando todo lo has vencido
Auf der Jagd nach Poeten, die entkommenPersiguiendo poetas que escapan
Entdeckst du Geheimnisse, die aus dem Vergessen schreienDescubres misterios que gritan desde el olvido

Reitend unter dem schwarzen MantelCabalgando bajo el manto negro
Der Nacht und auf dem Rücken des WindesDe la noche y a lomo de viento
Wurdest du Reiter und zugleich ein KriegerTe hiciste jinete y al tiempo un guerrero

Überrascht falsche GötterSorprendiste falsos dioses
Die nur kommen, um um dich zu weinenQue van por ti solo a llorar

Du wirst gehen!¡Irás!
Immer auf der JagdSiempre a cazar
Nach schwarzen Vögeln in deinen NächtenAves negras en tus noches

Du wirst kommen!¡Vendrás!
Nur am EndeSolo al final
Gekrönt von den GötternCoronado por los dioses

Du wirst gehen!¡Irás!
Immer auf der JagdSiempre a cazar
Nach schwarzen Vögeln in deinen NächtenAves negras en tus noches

Du wirst kommen!¡Vendrás!
Nur am EndeSolo al final
Gekrönt von den GötternCoronado por los dioses