Déjame!

Let me go!

Déjame!

I escaped through his fingersEscapé entre sus dedos
Like sandComo arena

From his hands and the fearDe sus manos y el miedo
From his false thousand promisesDe sus falsas mil promesas
That tied me with chainsQue me ataban con cadenas
Invisible but certainInvisibles pero ciertas

Now I am freeAhora libre estoy
I mocked his barsBurlé sus rejas

Using the wordsUsando las palabras
That he would never forgetQue nunca olvidaría
I caught his gazeDetuve su mirada
So he would listen to meAsí me escucharía

Even without knowing everything about meAún sin conocerme todo
Everything was imposed on meTodo me imponía
And being next to meY estando junto a mí
He felt nothingYa nada sentía

Let me go!¡Déjame!
Let me go!¡Déjame!
Let me go now!¡Déjame ya!
To never returnPara nunca volver
Let me speakDéjame hablar

Recognizing the mistakeReconociendo el error
Nothing would changeNada cambiaría
Living in lovelessnessViviendo el desamor
Who could loveQuién amar podría

Enduring is not being faithfulEl soportar no es ser fiel
I reflected!¡Reflexioné!
Then I spoke to himEntonces le hablé
That's how I spoke to himAsí le hablé

Now let me go!Ahora ¡déjame!
Let me go!¡Déjame!
Let me go now!¡Déjame ya!
To never returnPara nunca volver
Let me speakDéjame hablar

Now let me go!Ahora ¡déjame!
Let me go!¡Déjame!
Let me go now!¡Déjame ya!
What you must knowLo que debes saber
Let me speakDéjame hablar

They have hurt me so muchMe han hecho tanto daño
The doubts, the deceptionsLas dudas, los engaños
And in my silence I liveY en mi silencio vivo
Losing my mindPerdiendo la razón

There is weeping in the wordsHay llanto en las palabras
There is coldness in the looksHay frío en las miradas
Today I only ask youHoy solo yo te pido
Let me, let me, please!¡Déjame, déjame, por favor!

Now let me go!Ahora ¡déjame!
Let me go!¡Déjame!
Let me go now!¡Déjame ya!
To never returnPara nunca volver
Let me speakDéjame hablar

Now let me go!Ahora ¡déjame!
Let me go!¡Déjame!
Let me go now!¡Déjame ya!
What you must knowLo que debes saber
Let me speakDéjame hablar

Let me go!¡Déjame!
(Let me, let me go)(Déjame, déjame ya)