Lenguaje de Mi Piel

Taal van Mijn Huid

Lenguaje de Mi Piel

Leugens, mijn stem is nog niet doodMentiras, mi voz aún no ha muerto
Ik heb alleen een nieuwe adem genomenSolo he tomado un nuevo aliento
Zoals de afwezigheid stilte isComo la ausencia es silencio
Wie weet wat ik voelQuien sabrá lo que yo siento

Hoeveel ik gaf zonder te verwachtenCuanto di sin esperar
Ik weet niet eens meer wat ik moet denkenYa no sé ni que pensar

Taal van mijn huidLenguaje de mi piel
Een trouw pad dat leidt naar mijn waarheidCamino fiel que lleva a mi verdad
Tijd en stem, nacht van de MaanTiempo y voz, noche de Luna
Om vrij te dansenPara danzar libre

Taal van mijn huidLenguaje de mi piel
Afwezigheid die ik pijnig om te verdragenAusencia que me duele soportar
Want ik, voel je als luchtPorque yo, te siento aire
Bij het ademenAl respirar

Weinig woorden voor zoveel momentenPocas palabras para tantos momentos
Wat er nog over is van het lichaam van de woestijnQue poco queda sobre el cuerpo del desierto
Duizend vragen komen als sfinxenMil preguntas sobrevienen como esfinges
Onder de regen voel ik me verdrietigBajo la lluvia me siento triste

Hoeveel ik gaf zonder te verwachtenCuanto di sin esperar
Ik weet niet eens meer wat ik moet denkenYa no sé ni que pensar

Taal van mijn huidLenguaje de mi piel
Een trouw pad dat leidt naar mijn waarheidCamino fiel que lleva a mi verdad
Tijd en stem, nacht van de MaanTiempo y voz, noche de Luna
Om vrij te dansenPara danzar libre

Taal van mijn huidLenguaje de mi piel
Afwezigheid die ik pijnig om te verdragenAusencia que me duele soportar
Want ik, voel je als luchtPorque yo, te siento aire
Bij het ademenAl respirar