Woorden die Bloederen

Palabras que Sangran

Wie hoort een huil om meerQuién suele atender un llanto de más
Als hij zich verloren voelt in zijn pijnSi con su angustia se siente perdido
En de echte vogel van zijn vrijheid sterft in duisternisY el ave real de su libertad fallece en penumbras
Afwezigheid en vergetenAusencia y olvido

Zo onbegrepen, in grijze veldenAsí incomprendido, en grises praderas
Gewonde hengst, rijk in armoedeCorcel herido, rico en pobreza
Ligt de man van vandaagYace el hombre de hoy

Je wordt geboren met het verlies van kinderrechtenSe nace perdiendo derechos de infancia
De wind is wijzer, hij houdt afstandMás sabio es el viento que guarda distancia
Hij draagt in zijn streven geheimen die hij bewaartÉl lleva en su afán secretos que guarda
Wetend te zwijgen, woorden die bloederenSabiendo callar, palabras que sangran

Zo onbegrepen, in grijze veldenAsí incomprendido, en grises praderas
Gewonde hengst, rijk in armoedeCorcel herido, rico en pobreza
Ligt de man van vandaagYace el hombre de hoy

Wie schreeuwt zonder angst, geeft zijn vleugels aan de vluchtQuién grita sin miedo, entrega sus alas al vuelo
En vliegt zo ver weg, is een echte vogel, huil en vuurY vuela tan lejos, es ave real, llanto y fuego
Wie in stilte vliegt, ontdekt het geheim van het spelQuién vuela en silencio, descubre el secreto del juego
En vliegt, en vliegt, uhY vuela, y vuela, uh

Wie schreeuwt zonder angst, geeft zijn vleugels aan de vluchtQuién grita sin miedo, entrega sus alas al vuelo
En vliegt zo ver weg, is een echte vogel, huil en vuurY vuela tan lejos, es ave real, llanto y fuego
Wie in stilte vliegt, ontdekt het geheim van het spelQuién vuela en silencio, descubre el secreto del juego
En vliegt, en vliegt, het maakt niet uit wat de woede van de wind isY vuela, y vuela, no importa la ira del viento
En vliegt, en vliegt, het maakt niet uit wat de woede van de wind isY vuela, y vuela, no importa la ira del viento