Palabras que Sangran

Mots qui Saignent

Palabras que Sangran

Qui écoute un cri de plusQuién suele atender un llanto de más
Si avec son angoisse il se sent perduSi con su angustia se siente perdido
Et l'oiseau royal de sa liberté meurt dans l'ombreY el ave real de su libertad fallece en penumbras
Absence et oubliAusencia y olvido

Ainsi incompris, dans des prairies grisesAsí incomprendido, en grises praderas
Cheval blessé, riche en pauvretéCorcel herido, rico en pobreza
Gît l'homme d'aujourd'huiYace el hombre de hoy

On naît en perdant des droits d'enfanceSe nace perdiendo derechos de infancia
Plus sage est le vent qui garde ses distancesMás sabio es el viento que guarda distancia
Il porte dans son désir des secrets qu'il cacheÉl lleva en su afán secretos que guarda
Sachant se taire, des mots qui saignentSabiendo callar, palabras que sangran

Ainsi incompris, dans des prairies grisesAsí incomprendido, en grises praderas
Cheval blessé, riche en pauvretéCorcel herido, rico en pobreza
Gît l'homme d'aujourd'huiYace el hombre de hoy

Qui crie sans peur, livre ses ailes au volQuién grita sin miedo, entrega sus alas al vuelo
Et vole si loin, c'est un oiseau royal, pleurs et feuY vuela tan lejos, es ave real, llanto y fuego
Qui vole en silence, découvre le secret du jeuQuién vuela en silencio, descubre el secreto del juego
Et vole, et vole, uhY vuela, y vuela, uh

Qui crie sans peur, livre ses ailes au volQuién grita sin miedo, entrega sus alas al vuelo
Et vole si loin, c'est un oiseau royal, pleurs et feuY vuela tan lejos, es ave real, llanto y fuego
Qui vole en silence, découvre le secret du jeuQuién vuela en silencio, descubre el secreto del juego
Et vole, et vole, peu importe la colère du ventY vuela, y vuela, no importa la ira del viento
Et vole, et vole, peu importe la colère du ventY vuela, y vuela, no importa la ira del viento