Residuo Social

Social Residue

Residuo Social

I don't wantNo quiero
To stay silent and endureCallarme y así soportar
Believing the lies of an unreal storyLas mentiras creer de una historia irreal
Bureaucracy and disrespect on paperBurocracia y papel sin respeto se dan

Where?!¡¿Dónde?!
Where is the truth?¿Dónde está la verdad?

RevolutionRevolución
Says I amDice que soy
Thundering voicesVoces de trueno

BelongingPertenecer
To the commonA lo común
I must but I don't want toDebo y no quiero

Just stay quietSolo callar
And endureY soportar
In this hellEn este infierno
Called societyLlamado así sociedad

If I was bornSi yo nací
I won't dieNo moriré
Between trenchesEntre trincheras

Faithful mannequinFiel maniquí
Man from yesterdayHombre de ayer
Enchanting lightLuz hechicera

I will askPreguntaré
To their knowledgeA su saber
Why in warPor qué en guerra
Our peace is usually foundNuestra paz se suele encontrar

And they won't be able to stop me, no!Y no podrán detenerme ¡no!
I won't change, I know it!No cambiaré ¡lo sé!
Here I am strongAquí estoy fuerte
To face it like thisPara enfrentarme así
Without ignoring reasonSin ignorar razón

Strange man, yes!Hombre extraño, ¡sí!
I'm not a social residue!Residuo social ¡no soy!

How can I be a social residueCómo puedo ser yo residuo social
And how can I beY cómo puedo ser
If I let others think for meSi dejo a otros por mí pensar

How can I be meCómo puedo ser yo
And how can I beY cómo puedo ser
If I let others act for meSi dejo a otros por mí actuar

Never!¡Nunca!
I will not!¡Lo haré!
Never!¡Nunca!
I will not!¡Lo haré!

A strange worldUn mundo extraño
Of children and monstersDe niños y monstruos
Playing GodJugando a ser Dios

I am facingEstoy enfrentando
Without being trappedSin ser atrapado
By such illusionPor tal ilusión

Winged beingsSeres alados
Burning beastsBestias ardientes
Create their hellCrean su infierno
Society, you will never changeSociedad nunca cambiarás

And they won't be able to stop me, no!Y no podrán detenerme ¡no!
I won't change, I know it!No cambiaré ¡lo sé!
Here I am strongAquí estoy fuerte
To face it like thisPara enfrentarme así
Without ignoring reasonSin ignorar razón

Strange man, yes!Hombre extraño, ¡sí!
I'm not a social residue!Residuo social ¡no soy!

How can I be a social residueCómo puedo ser yo residuo social
And how can I beY cómo puedo ser
If I let others think for meSi dejo a otros por mí pensar

How can I be meCómo puedo ser yo
And how can I beY cómo puedo ser
If I let others act for meSi dejo a otros por mí actuar