Residuo Social

Sociaal Afval

Residuo Social

Ik wil nietNo quiero
Zwijgen en zo verdragenCallarme y así soportar
De leugens geloven van een onwerkelijk verhaalLas mentiras creer de una historia irreal
Bureaucratie en papier zonder respect gaan samenBurocracia y papel sin respeto se dan

Waar?!¡¿Dónde?!
Waar is de waarheid?¿Dónde está la verdad?

RevolutieRevolución
Zegt dat ik benDice que soy
Stemmen van donderVoces de trueno

BehorenPertenecer
Tot het gewoneA lo común
Moet en wil nietDebo y no quiero

Slechts zwijgenSolo callar
En verdragenY soportar
In deze helEn este infierno
Die zo maatschappij wordt genoemdLlamado así sociedad

Als ik geboren benSi yo nací
Zal ik niet stervenNo moriré
Tussen loopgravenEntre trincheras

Trouw mannetjeFiel maniquí
Man van gisterenHombre de ayer
Betoverend lichtLuz hechicera

Ik zal vragenPreguntaré
Aan jouw kennisA su saber
Waarom in oorlogPor qué en guerra
Onze vrede vaak te vinden isNuestra paz se suele encontrar

En ze kunnen me niet stoppen, nee!Y no podrán detenerme ¡no!
Ik zal niet veranderen, dat weet ik!No cambiaré ¡lo sé!
Hier sta ik sterkAquí estoy fuerte
Om zo tegenover me te staanPara enfrentarme así
Zonder de reden te negerenSin ignorar razón

Vreemde man, ja!Hombre extraño, ¡sí!
Sociaal afval ben ik niet!Residuo social ¡no soy!

Hoe kan ik sociaal afval zijnCómo puedo ser yo residuo social
En hoe kan ik zijnY cómo puedo ser
Als ik anderen laat denken voor mijSi dejo a otros por mí pensar

Hoe kan ik zijnCómo puedo ser yo
En hoe kan ik zijnY cómo puedo ser
Als ik anderen laat handelen voor mijSi dejo a otros por mí actuar

Nooit!¡Nunca!
Zal ik doen!¡Lo haré!
Nooit!¡Nunca!
Zal ik doen!¡Lo haré!

Een vreemde wereldUn mundo extraño
Van kinderen en monstersDe niños y monstruos
Die doen alsof ze God zijnJugando a ser Dios

Ik sta tegenoverEstoy enfrentando
Zonder gevangen te wordenSin ser atrapado
Door zo'n illusiePor tal ilusión

Vleugelige wezensSeres alados
Brandende beestenBestias ardientes
Creëren hun helCrean su infierno
Maatschappij, je zult nooit veranderenSociedad nunca cambiarás

En ze kunnen me niet stoppen, nee!Y no podrán detenerme ¡no!
Ik zal niet veranderen, dat weet ik!No cambiaré ¡lo sé!
Hier sta ik sterkAquí estoy fuerte
Om zo tegenover me te staanPara enfrentarme así
Zonder de reden te negerenSin ignorar razón

Vreemde man, ja!Hombre extraño, ¡sí!
Sociaal afval ben ik niet!Residuo social ¡no soy!

Hoe kan ik sociaal afval zijnCómo puedo ser yo residuo social
En hoe kan ik zijnY cómo puedo ser
Als ik anderen laat denken voor mijSi dejo a otros por mí pensar

Hoe kan ik zijnCómo puedo ser yo
En hoe kan ik zijnY cómo puedo ser
Als ik anderen laat handelen voor mijSi dejo a otros por mí actuar