Sin Naufragar

Sans Naufrager

Sin Naufragar

Comme ça fait mal le mensonge, quand on vit la même trahison,Como nos duele la mentira, cuando vivimos la misma traición,
En temps d'amour, restant la douleur, brûlant la blessure.En tiempos de amor, quedando el dolor, quemando la herida.
Comme ça fait mal de se réveiller, de ces rêves qui n'ont pas de nom,Como nos duele despertar, de aquellos sueños que no tienen nombre,
Affronter la vérité, sentir qu'ils ne sont pas si vivants alors.Enfrentar la verdad, sentir que no están tan vivos entonces.
Sans marcher, on n'arrive jamais, voir au-delà, de ce point final,Sin caminar, nunca se llega, ver más allá, de ese punto final,
Commencer, chaque jour, à l'aube,...Comenzar, cada día, al amanecer,...
"Commencer, chaque jour, à l'aube",..."Comenzar, cada día, al amanecer",...
Et être!,...Y ser!,...
Comme une ombre et naviguer, sur la peau de la mer,Como una sombra y navegar, sobre la piel del mar,
Pour redevenir si libre ce qui est sensible, sans naufrager!,Para volver tan libre lo sensible, sin naufragar!,
Comme une ombre naviguer, sur la peau de la mer,Como una sombra navegar, sobre la piel del mar,
Ouvrir mes yeux libres, sans me blesser,... avec le sel.Abrir mis ojos libres, sin herirme, ...con la sal.
Simplement alors, simplement alors,Sencillamente entonces, sencillamente entonces,
Comme une ombre dans la mer, tu pourras naviguer, si tu connais le nord.Como sombra en el mar, podrás navegar, si conoces el norte.
Simplement alors, simplement alors,Sencillamente entonces, sencillamente entonces,
Avec un costume de peau, tu sentiras ainsi être,Con traje de piel, sentirás así ser,
Simplement un homme.Sencillamente un hombre.