Explorador

Explorateur

Explorador

À qui tu penses tromper ou embrouillerA quien pretendes engañar o confundir
Si le grand dragon de ta véritéSi el gran dragón de tu verdad
Dort en silence !¡Duerme en silencio!
Codifié, tu as massifié tes sentimentsCodificado, masificaste tu sentir
Intimidé, comment peut-on être heureux ?Intimidado, como se puede ser feliz?
Explorateur, je n'entends pas ta voixExplorador, no oigo tu voz
Lance tes signaux vers le cielLanza al cielo tus señales
Ne laisse pas les autres le faire à ta placeNo dejes que otros lo hagan por ti
Exprime-toi !¡Pronúnciate!
Tu es esclave du grand silence d'hierEres esclavo, del gran silencio del ayer
Nous sommes les maîtres, quand nous cessons d'avoir peurSomos los amos, cuando dejamos de temer
Explorateur, ne vends pas ta voixExplorador, no vendas tu voz
Ni le dragon de ta véritéNi el dragón de tu verdad
Prononce son nom de feu jusqu'à la finPronuncia su nombre de fuego hasta el fin

Allez ! Dis-moi ! Qui es-tu vraiment ?¡Vamos!, ¡Dime! ¿quien sueles ser?
Allez ! Dis-moi ! Qu'est-ce que tu peux perdre ?¡Vamos!, ¡Dime! ¿que puedes perder?
Prononce le nom éternelPronuncia el nombre eterno
De ton feu, de ton êtreDe tu fuego, de tu ser
Qu'ils l'entendent, qu'ils le ressentent, qu'ils puissent le voirQue lo escuchen, que lo sientan, que lo puedan ver
Explorateur, je n'entends pas ta voix, explorateurExplorador no oigo tu voz, explorador
Exprime-toi !¡Pronúnciate!
Si je ne t'entends pas !¡Si no te escucho!