No Importa Que Mientas

It Doesn't Matter If You Lie

No Importa Que Mientas

It doesn't matter if you lie to people's ears, be who you are, I'll be who I amNo importa que mientas al oído de la gente, se quien eres se quien soy
What matters is the meaning we gave to the ritual of our passionImporta el sentido que dimos al rito de nuestra pasión
Who plays with fire hoops takes risks, if there's a circus, there's a showQuien juega con aros de fuego se arriesga, si hay circo hay función
Who's not afraid to die never fears to liveQuien no teme morir jamás teme vivir

And now you leave and you leave me and that's how it should beY ahora bien te marchas y me dejas y así debe ser
Smile at me and tell me: who did I fall in love with?Sonríeme y dime: ¿yo de quien me enamore?
Say goodbye to me like a seagull doesDespídeme como lo hace una gaviota
From the edge of a rock at sunsetDesde el filo de una roca a un atardecer
I'll continue with my old broken wings, soaring above defeatContinuare con mis alas viejas rotas remontando la derrota
Guarding the castle that bears my name, in solitudeCuidando el castillo que lleva mi nombre, en soledad

I know you'll never, never come backSe que nunca, nunca volverás
I know you'll never, never come back, nor will you be able to forget meSe que nunca, nunca volverás ni podrás olvidarme

It doesn't matter if you lie, your gaze is more honest than your love pretensionsNo importa que mientas tu mirada es mas honesta que tus ínfulas de amor
You leave and leave me looking for the reason that never existedTe vas y me dejas buscando el motivo que nunca existió
Old promises are now the expenses of my heartAntiguas promesas hoy son las expensas de mi corazón
The one that knows how to beat near or far from youEl que sabe latir cerca o lejos de ti

I know you'll never, never come backSe que nunca, nunca volverás
I know you'll never, never come back, nor will you be able to, nor will you be able to, nor will you be able to forget meSe que nunca, nunca volverás ni podrás, ni podrás, ni podrás, ni podrás olvidarme