Sombra Desnuda

Naked Shadow

Sombra Desnuda

Today you’ve feltHoy que has sentido
The impatience of your skinLa impaciencia de tu piel
It might bePuede que sea
A lot easier to understandMucho más fácil comprender
That from the pastQue del pasado

There’s nothing left butNo queda más que
The wind of a new dawnEl viento de un amanecer
Where the flower is tornDónde la flor se arranca
The grass has to growEl pasto ha de crecer

Through the channel of your bones, they wear outPor el cauce de tus huesos se fatigan
The winters of my beingLos inviernos de mi ser
Like a thorn with every breathComo espina cada aliento
'Cause there’s no morePues ya no hay más
To breathe!¡Qué respirar!

I know you want toYo sé que quieres
Command reasonOrdenarle a la razón
To silence the screamQue acalle el grito
That’s drowning in your heartQue se ahoga en tu corazón

That you’ve foundQue has encontrado
A way to ask for forgiveness without giving inLa forma de pedir perdón sin claudicar
But that’s notPero eso no
What I want to hearEs lo que yo quiero escuchar

I’m not your lampNo soy tu candil
Or your pedestalNi tu pedestal
I’m not the mirror where you try to easeNo soy el espejo en el que intentas aliviar
Your lonelinessTu soledad

I’m the laughterSoy la risa
In the ruins of the nightEn la ruina de la noche
I mix in gray strokesMezclo en trazos grises
Your vanity and your wasteTu vanidad y tu derroche

I’m that voiceSoy aquella voz
That stutters a truthQue balbuce una verdad
The silent wordLa palabra muda
The naked shadowLa sombra desnuda
I’m your reality!Soy ¡Tu realidad!

I’m the laughterSoy la risa
In the ruins of the nightEn la ruina de la noche
I mix in gray strokesMezclo en trazos grises
Your vanity and your wasteTu vanidad y tu derroche

I’m that voiceSoy aquella voz
That stutters a truthQue balbuce una verdad
The silent wordLa palabra muda
The naked shadowLa sombra desnuda
I’m your reality!Soy ¡Tu realidad!