Romanca

Romanze

Romanca

Sieh mal, Freund, ich erinnere mich an allesVidis prijatelju ja pamti sve
Und ich muss dir sagen, dass zwischenI moram ti rec' da izme?
DiesenU ove
Und Millionen anderen LiedernI milion drgih pjesama
Kein Unterschied bestehtNe postoji razlika

Denn das Leben, das hinter uns liegt, verwischt die SpurenJer zivot taj za nama brise tragove
In gute Nacht lässt es seltsame Teufel losU dobru noc' on pusta cudne vragove
Und jeder Traum ist von kalter Sonne erhelltPa svaki san je hladnim suncem obasjan
Doch die Erinnerungen sind fast alle erloschenA sjec'anja su skoro sva ugasnula

Wenn du mich noch nur eines fragst, wüsste ichDa pitas me jos samo jedno znao bih
Dass Farben nur mit diesem Reim existierenDa boje sve tek s ovom rimom postoje
Und Nacht und Tag sind die Spuren eines VersesA noc' I dan su nekog stiha trag
Und sie werden verschwinden, wenn unsere Lieder verblassenI nestat c'e kad nase pjesme izbljede

Lasst uns heute Nacht diese Romanze spielenZasvirajte noc'as tu romansu
Leise und sanft, um mich krank zu machenTiho njezno da me razboli
Die Trauer, wenn die Nachtigall stirbtTugu kad umire slavuj
Wenn die Seele sich vom Körper trenntKad se dusa s tijelom razdvoji

Lasst uns heute Nacht diese Romanze spielenZasvirajte noc'as tu romansu
Aber langsam, damit sie alle hörenAl polako da je cuju svi
Lass die Gitarren wieder spielenNeka opet sviraju gitare
Ich habe sie schon lange nicht mehr gehörtVec' odavno nisam sluso njih

Sie sagen mir heuteGovore mi danas
Dass ich in der Banane binDa sam u banani
Technologischer AbfallTehnoloski otpad
Wie ein Affe auf einem AstKo majmun na grani

Doch ich war der ErsteA ja sam bio prvi
Das Internet in der WeltInternet na svijetu
Auf Schiffen mit MusikNa brodovima s glazbom
Umbrachte den PlanetenUmbrezio planetu

Ich erinnere mich immer noch an alle Träume meiner LiederPamtim I sad sve snove svojih pjesama
An alle Fantasien und Gesichter, die verschwunden sindSva mastanja I lica sto su nestala
Wie Schatten sind sie noch Teil meiner TräumeKo sjene su jos dio mojih bu? enja
In mir gefangen, längst eingewobenZarobljena u mene davno utkana