Ranjena Zver

Verletztes Tier

Ranjena Zver

Eine Linie ist dünn, ein unsichtbarer FadenTanka je linija, nevidljiva nit
Der Gut von Böse trenntKoja razdvaja dobro od zla
Ich weiß, dass ich kämpfe, doch ich habe AngstJa znam da se borim al' ipak se bojim
Denn der Teufel schläft niemalsJer djavo nikad ne spava

In deinen Augen sehe ich all den SchmerzU ocima tvojim vidim svu bol
Alle Spuren schlafloser NächteSve tragove besane noci
Und vielleicht wird eines Tages das verletzte TierA mozda ce jednom i ranjena zver
An deine Tür klopfen.Na tvoja vrata doci.

Die Zeit ist gekommen, jetzt herrschen die TiereDoslo je vreme sada zveri vladaju
Und nichts ist mehr wie früherI nista nije k'o pre
Vielleicht schlafen sie jetzt friedlichMozda sad mirno spavaju
Doch welche Träume träumen sieAl' kakve snove sanjaju

Berühre niemals, wecke das verletzte TierNikad ne diraj, ne budi ranjena zver

In jedem von uns verbirgt sich das BöseU svakom od nas skriva se zlo
Irgendwo tief im HerzenNegde duboko u srcu
Wenn die Dunkelheit fällt, wenn du Angst spürstKad padne ti mrak kad osetis strah
Dann kommt das verletzte Tier heraus... verletztes Tier.Tad izlazi ranjena zver...ranjena zver