Ranjena Zver

Bestia Herida

Ranjena Zver

Es una línea delgada, un hilo invisibleTanka je linija, nevidljiva nit
Que separa el bien del malKoja razdvaja dobro od zla
Sé que puedo luchar pero aún así tengo miedoJa znam da se borim al' ipak se bojim
Porque el diablo nunca duermeJer djavo nikad ne spava

En tus ojos veo todo el dolorU ocima tvojim vidim svu bol
Todas las huellas de noches sin dormirSve tragove besane noci
Y tal vez alguna vez una bestia heridaA mozda ce jednom i ranjena zver
Llamará a tu puertaNa tvoja vrata doci.

Ha llegado el momento, ahora las bestias gobiernanDoslo je vreme sada zveri vladaju
Y nada es como antesI nista nije k'o pre
Quizás ahora duermen tranquilasMozda sad mirno spavaju
Pero ¿qué sueños sueñan?Al' kakve snove sanjaju

Nunca toques, no despiertes a la bestia heridaNikad ne diraj, ne budi ranjena zver

En cada uno de nosotros se esconde el malU svakom od nas skriva se zlo
En algún lugar profundo en el corazónNegde duboko u srcu
Cuando cae la oscuridad, cuando sientes miedoKad padne ti mrak kad osetis strah
Entonces sale la bestia herida... bestia heridaTad izlazi ranjena zver...ranjena zver