Cuvar tajni

Guardián de secretos

Cuvar tajni

Hay un antiguo libroIma jedna stara knjiga
Guardado durante siglosVekovima cuvana
Cada secreto de este mundoSvaka tajna ovog sveta
Está escrito con sangreKrvlju je pisana
Escondido en un antiguo castilloSkrivena u starom dvorcu
Con altos murosVisokih zidina
El viejo guardián junto al fuegoStari cuvar pored vatre
Silencio como una ariaTisina kao arija

Solo se escucha una suave oraciónCuje se samo tiha molitva
Que viene del corazónKoja iz srca dolazi
Se acerca a mí con manos pesadasTeskih ruku meni prilazi
Para darme la llave del castilloKljuc od dvorca da mi da

Soy el primer guardiánJa sam sam prvi cuvar
Después de muchos añosPosle mnogo godina
Me guía el honor, la honestidadMene vodi cast,postenje
La verdad, el juramentoIstina,zakletva

Juro por mi diosKunem se svojim bogom
Y por el dios de mis ancestrosI bogom svojih predaka
Mi palabra es más fuerteA rec je moja jaca
Que la piedra preciosaI od dragog kamena

No permitiré que el mal me engañeNe dam zlu da me obmane
Que se apodere de todos los secretosDa sve tajne prigrabi
Que venga, que lo intenteNeka dodje,neka pokusa
Mi espada dictará sentenciaMoj ce mac da presudi

Tú duerme, sueña en pazTi spavaj,mirno sanjaj
Lamento por el destinoJadim nad sudbinom
Mis son los vientosMoji su vetrovi
Mis son los truenosMoji su gromovi

Juro por mi diosKunem se svojim bogom
Y por el dios de mis ancestrosI bogom svojih predaka
Mi palabra es más fuerteA rec je moja jaca
Que la piedra preciosaI od dragog kamena

No permitiré que el mal me engañeNe dam zlu da me obmane
Que se apodere de todos los secretosDa sve tajne prigrabi
Que venga, que lo intenteNeka dodje,neka pokusa
Mi espada dictará sentenciaMoj ce mac da presudi

Ooo...HeyOoo...Hej

Tú duerme, sueña en pazTi spavaj,mirno sanjaj
Lamento por el destinoJadim nad sudbinom
Mis son los vientosMoji su vetrovi
Mis son los truenosMoji su gromovi

Juro por mi diosKunem se svojim bogom
Y por el dios de mis ancestrosI bogom svojih predaka
No sé dónde está el guardián de secretosNe znam gde je cuvar tajni
Permanecerá ocultoOstace skrivena

No permitiré que el mal me engañeNe dam zlu da me obmane
Que se apodere de todos los secretosDa sve tajne prigrabi
Que venga, que lo intenteNeka dodje,neka pokusa
Mi espada dictará sentenciaMoj ce mac da presudi