Kronos' Heritage

Herencia de Kronos

Kronos' Heritage

Borrando el futuro por avaricia, cegado porErasing the future for greed, blinded by
La locura como el moderno Kronos devorando a tus hijosMadness like modern kronos eating your children
Envenenando la tierra por donde caminaránPoisoning the earth where they’ll walk
Quemando y derribando los árboles donde deberían soñarBurning and felling the trees where they should dream
Tóxica la respiración de la madre en su beso de buenas nochesToxic the breath of the mother on her goodnight kiss
Tu vergüenza no sanará las heridas de tu legadoYour shame won’t heal the wounds of your legacy

Dime, ¿cómo explicarías la miseria que has creado a la sonrisa de tu hijo?Tell me, how would you explain the misery you’ve made to the smile of your son
Sus esperanzas y sueños son ahora tus manosHis hopes and dreams are now your hands
Cierra los ojos y recuerda la belleza que tuviste la suerte de ver (dime)Close your eyes and remember the beauty you had the luck to see (tell me)
Cuando el mundo no era gris como lo es ahoraWhen the world wasn’t gray as it is

No olvides que solo eres un invitado en este equilibrio perfecto que llamamosDon’t forget that you are just a guest in this perfect balance that we call
TierraEarth
Cada daño que sufre se duplica en tiEvery damage she suffers doubles on you

¿Vale la pena condenar el futuro por deseos inútiles?Is it worth to condemn the future for useless desires
Tú causas esta carnicería con cada basura que te dicen que necesitasYou cause this carnage with every junk they told you need

Dime, ¿cómo explicarías la miseria que has creado a la sonrisa de tu hijo?Tell me, how would you explain the misery you’ve made to the smile of your son
Sus esperanzas y sueños son ahora tus manosHis hopes and dreams are now your hands
Cierra los ojos y recuerda la belleza que tuviste la suerte de ver (dime)Close your eyes and remember the beauty you had the luck to see (tell me)
Cuando el mundo no era gris como lo es ahoraWhen the world wasn’t gray as it is

Engañando al círculo de la vidaDeceiving the circle of life
Cazando a los cazadoresHunting the hunters
Valorando la naturaleza cuando está muerta o esclavizadaValuing the nature when killed or enslaved
Respirando el olor de nuestra culpaBreathing the smell of our guilt
Evitando enfrentar la escala de nuestros pecadosEvading to face the scale of our sins
Árido el final del viaje que emprendimosArid the end of the travel we undertook
Demasiado tarde nos daremos cuenta de que nos hemos matado a nosotros mismosToo late we'll realize that we killed ourselves

Dime, ¿cómo explicarías la miseria que has creado a la sonrisa de tu hijo?Tell me, how would you explain the misery you’ve made to the smile of your son
Sus esperanzas y sueños son ahora tus manosHis hopes and dreams are now your hands
Cierra los ojos y recuerda la belleza que tuviste la suerte de ver (dime)Close your eyes and remember the beauty you had the luck to see (tell me)
Cuando el mundo no era gris como lo es ahoraWhen the world wasn’t gray as it is