Krasny Bor

Krasny Bor

Krasny Bor

It was my land, my beloved country,Era mi tierra mi amado país,
I fought for it since I was born,luché por ella desde que nací,
a nation that should never die,nación que nunca debía morir,
I raised my arm, I took my rifle.alcé mi brazo, cogí mi fusil.

I remember my parents seeing me leave,Recuerdo a mis padres al verme partir,
in their faces I saw that I was going to die.en sus rostros veía que iba a morir.
I remember that train traveling north,Recuerdo ese tren viajar hacia el norte,
snowy mountains on the horizon.montañas nevadas en el horizonte.
I remember the marches on snowy ground,Recuerdo las marchas por suelo nevado,
sacred flags waving in the wind.sagradas banderas al viento ondeando
I remember enemies in waves,Recuerdo enemigos en oleadas,
their faces of hatred were extinguished.sus caras de odio fueron apagadas.

I remember my brother in the division,Recuerdo a mi hermano en la división,
killing and dying for the nation.matando y muriendo por la nación.
I remember war songs in battle,Recuerdo canciones de guerra en batalla,
the sons of the Sun no one silences.a los hijos del Sol nadie nos calla.
I remember that boy running towards the tank,Recuerdo ese chico correr hacia el tanque,
saving our lives and flying through the air.salvarnos la vida y volar por los aires.
I remember that young man carrying my body,Recuerdo ese joven cargar con mi cuerpo,
hearing the bullets whistle in the wind.oyendo las balas silbar en el viento.
I remember my friend mortally wounded,Recuerdo a mi amigo herido de muerte ,
in the trenches resisting forever.en las trincheras resistiendo por siempre.

I remember the blood running on my forehead,Recuerdo la sangre correr en mi frente,
I remember death coming from the east.recuerdo la muerte venir desde el este.
I remember that bullet in my heart,Recuerdo esa bala en mi corazón ,
I remember that I fell in KRASNY BOR.recuerdo que yo caí en KRASNY BOR.