Krasny Bor

Krasny Bor

Krasny Bor

Het was mijn land, mijn geliefde thuis,Era mi tierra mi amado país,
ik vocht ervoor sinds ik geboren was,luché por ella desde que nací,
het volk dat nooit mocht sterven,nación que nunca debía morir,
ik hief mijn arm, pakte mijn geweer.alcé mi brazo, cogí mi fusil.

Ik herinner me mijn ouders toen ik vertrok,Recuerdo a mis padres al verme partir,
op hun gezichten zag ik dat ik zou sterven.en sus rostros veía que iba a morir.
Ik herinner me die trein die naar het noorden reed,Recuerdo ese tren viajar hacia el norte,
sneeuwbedekte bergen aan de horizon.montañas nevadas en el horizonte.
Ik herinner me de marsen over besneeuwd terrein,Recuerdo las marchas por suelo nevado,
heilige vlaggen wapperend in de wind.sagradas banderas al viento ondeando
Ik herinner me vijanden in golven,Recuerdo enemigos en oleadas,
hun gezichten vol haat werden gedoofd.sus caras de odio fueron apagadas.

Ik herinner me mijn broer in de divisie,Recuerdo a mi hermano en la división,
moordend en stervend voor het vaderland.matando y muriendo por la nación.
Ik herinner me oorlogsliederen in de strijd,Recuerdo canciones de guerra en batalla,
voor de zonen van de zon kan niemand ons doen zwijgen.a los hijos del Sol nadie nos calla.
Ik herinner me die jongen die naar de tank rende,Recuerdo ese chico correr hacia el tanque,
ons leven redend en door de lucht vliegend.salvarnos la vida y volar por los aires.
Ik herinner me die jongeman die mijn lichaam droeg,Recuerdo ese joven cargar con mi cuerpo,
hoor de kogels fluiten in de wind.oyendo las balas silbar en el viento.
Ik herinner me mijn vriend, dodelijk gewond,Recuerdo a mi amigo herido de muerte ,
in de loopgraven, voor altijd weerstaand.en las trincheras resistiendo por siempre.

Ik herinner me het bloed dat op mijn voorhoofd stroomde,Recuerdo la sangre correr en mi frente,
ik herinner me de dood die uit het oosten kwam.recuerdo la muerte venir desde el este.
Ik herinner me die kogel in mijn hart,Recuerdo esa bala en mi corazón ,
ik herinner me dat ik viel in KRASNY BOR.recuerdo que yo caí en KRASNY BOR.