Krasny Bor

Krasny Bor

Krasny Bor

C'était ma terre, mon pays chéri,Era mi tierra mi amado país,
J'ai lutté pour elle depuis que je suis né,luché por ella desde que nací,
Une nation qui ne devait jamais mourir,nación que nunca debía morir,
J'ai levé mon bras, pris mon fusil.alcé mi brazo, cogí mi fusil.

Je me souviens de mes parents en me voyant partir,Recuerdo a mis padres al verme partir,
Sur leurs visages, je voyais que j'allais mourir.en sus rostros veía que iba a morir.
Je me souviens de ce train filant vers le nord,Recuerdo ese tren viajar hacia el norte,
Des montagnes enneigées à l'horizon.montañas nevadas en el horizonte.
Je me souviens des marches sur le sol gelé,Recuerdo las marchas por suelo nevado,
Des drapeaux sacrés flottant au vent.sagradas banderas al viento ondeando
Je me souviens des ennemis en vagues,Recuerdo enemigos en oleadas,
Leurs visages de haine se sont éteints.sus caras de odio fueron apagadas.

Je me souviens de mon frère dans la division,Recuerdo a mi hermano en la división,
Tuant et mourant pour la nation.matando y muriendo por la nación.
Je me souviens des chants de guerre au combat,Recuerdo canciones de guerra en batalla,
Les fils du Soleil, personne ne nous arrête.a los hijos del Sol nadie nos calla.
Je me souviens de ce gamin courant vers le char,Recuerdo ese chico correr hacia el tanque,
Nous sauvant la vie et s'envolant dans les airs.salvarnos la vida y volar por los aires.
Je me souviens de ce jeune portant mon corps,Recuerdo ese joven cargar con mi cuerpo,
Entendant les balles siffler dans le vent.oyendo las balas silbar en el viento.
Je me souviens de mon ami blessé à mort,Recuerdo a mi amigo herido de muerte ,
Dans les tranchées, résistant pour toujours.en las trincheras resistiendo por siempre.

Je me souviens du sang couler sur mon front,Recuerdo la sangre correr en mi frente,
Je me souviens de la mort venant de l'est.recuerdo la muerte venir desde el este.
Je me souviens de cette balle dans mon cœur,Recuerdo esa bala en mi corazón ,
Je me souviens que je suis tombé à KRASNY BOR.recuerdo que yo caí en KRASNY BOR.