Olav Liljeros

Olav Liljeros

Olav Liljeros

Ólafur cabalgaba con valentía por las montañasÓlafur reið með björgum fram
'lo quiere, lo guía'"villir hann stillir hann"
Se encontró con el elfoHitti fyrir sér álfarann
'allí ardía el fuego rojo"þar rauður loginn brann
La brisa suave empujaba las montañas hacia adelante.'Blíðan lagði byrinn undan björgunum fram."

Apareció una doncella elfaÞar kom út ein álfamær
'lo quiere...'"villir..."
Su cabello estaba trenzado con oro.Gulli snúið var hennar hár.
'allí ardía...'"þar rauður..."

Bienvenido Ólafur, rosa de lirioVelkominn ólafur liljurós
'lo quiere...'"villir..."
Ven a las montañas y vive con nosotrosGakk í björg og bú með oss
'allí ardía...'"þar rauður..."

No te irás de aquíEkki muntu héðan fara
'lo quiere...'"villir..."
A menos que nos des el besoAð þú gefir oss kossinn spara
'allí ardía...'"þar rauður..."

Ólafur se inclinó sobre el arco de la sillaÓlafur laut um söðulboga
'lo quiere...'"villir..."
Beso a la dama con medio corazónKyssti hann frú með hálfum huga
'allí ardía...'"þar rauður..."

Ella puso bajo sus hombros la hoja de su espadaHún lagði undir hans herðarblað
'lo quiere...'"villir..."
En el corazón, las raíces tomaron lugarÍ hjarta rótum staðar nam
'allí ardía...'"þar rauður..."

Ólafur vio su corazón sangrarÓlafur leit sitt hjarta blóð
'lo quiere...'"villir..."
Descendió junto al casco del caballoLíða niður við hestsins hóf
'allí ardía...'"þar rauður..."

Ólafur azotó al caballo con las espuelasÓlafur keyrði hestinn spora
'lo quiere...'"villir..."
De regreso a la puerta de su madreHeim til sinnar móður dyra
'allí ardía...'"þar rauður..."

¿De dónde vienes, hijo mío?Hvaðan komstu sonur minn
'lo quiere...'"villir..."
¿Cómo eres tan hermoso en la mejilla?Hvernig ertu svo fölur á kinn
'allí ardía...'"þar rauður..."

Ella lo llevó al interior del aireLeiddi hún hann í loftið inn
'lo quiere...'"villir..."
Besó a su hijo la muerteDauðann kyssti hún soninn sinn
'allí ardía el fuego rojo"þar rauður loginn brann
La brisa suave empujaba las montañas hacia adelante.'Blíðan lagði byrinn undan björgunum fram."