Hausa Hallur

El baile de Hausa Hallur

Hausa Hallur

En la sala de Hausa HallurHólmgaungu hann Hausa Hallur
El baile de la muerte se desarrollaDyrum dauða dansar i
Frente al poderoso JarlFrammi fyrir ríkum Jarli
En el salón adornado con joyasBrinju búnum baulanndi

Con espadas y lanzas en manoBúin bæði eksi og geira
El filo de la espada debía cortarSkreittum skyldi sverðið beit
Vestido con ropas antiguas y desgastadasGömlum klæddur görmmum stlitnum
Los ojos del Jarl brillabanGnísti augum Jarlinn á

Nunca tendrás a mi doncellaAldrei færðu mína stúku
Caeré muerto antes de permitirloDetta dauður fyrr ek má
El Jarl mira con desdénGlottir út af eyrum Jarlinn
Levanta la espada en altoUpp Úr slíðri sverðið framm

Nadie detiene el comercio de mujeresEnginn stöðvar kvenna kaupinn
El derecho de mi dominio es absolutomeidóms rétturinn er minn
Así el Jarl empuña la espadaupp svo reiðir Jarlinn sverðið
Se dirige hacia la sala de Hausa Hallkeira hyggst í Hausa Hall

Pero en un gran tropiezoEn í einu stóru stöki
Hallur cae ante el Jarlhentist Hallur Jarlinn á
Y en un solo golpeog í einu vösku lagi
La cabeza del Jarl ruedaheldur jarlins hausi á

Desde entonces, Hausa HallurSíðan ætíð Hausa Hallur
Es recordado por su astucianemdur eftir slægin þann
Vivió una vida de suerte largalifði laungu lukku lífi
En el salón de la noviabrúðar buru bænum á