Ró

Pescar

Ró

Remando por todos los añosRóum öllum árum
Hacia la pescaderíaÚt á fiskimið
pescamos peces en el bote de pesca en el marfikum fisk í færabát á flóanum
el que primero pesca un pez frescosá sem fyrstur fiskar frískan fisk
se lleva un buen tragofær flöku slurk
en la cubiertaá tóftunum

Si la pesca es buenaEf að aflast vel
en este viaje de pescaí þessum fiski túr
y obtengo todo mi botínog ég fái heillan allann hlutinn minn
dientes alquilados, mejillas hinchadashertann leiginn sýginn gellur kinnar
hígado, huevaslifur hrogn
y filetes saladosog söltuð flök

Si la línea se rompeEf að aflin brestur
en alta marút á miðunum
no hay que preocuparse por sacar del fondoekki bröndu að draga upp úr djúbunum
entonces en la nariz el hombre se debilitaþá í naustum verður kallinn svektur
herido y amargadosár og súr
y desanimadoog úrýllur

Thor puso en el anzuelo, de un buey,Þór hann setti á krók, af nauti,
una gran cabezastóran haus
en las profundidades corren los pecesá dýpstu miðum renna færum
él eligióhann kaus
quería pescar en esa boca, la pescadorga vildi í þeim mundi, veiðin
sería grande y fácilværi bæði stór og laus

Él sacó de las ballenas alimentadasFramm hann henti úr bala beittum
los pecesfærunum
el bacalao, erguido en la redrogginn, reistur réri rétt á
en los bancosraungunum
el más grande de los Ases, se encontró con el propio marmestum Ásamoði, mætti úr mari sjálvum
la serpiente de Midgardmiðgarðsorminum

No quería soltarEkki sleppe vildi hann af
las cuerdassnærunum
porque quería que se ataran fuerteþví sem festast vildi fast
los anzueloskrókunum
en ese juego de los hombres de Midgardí þeim færa leiki miðgarðsmönnum
es mejor en el botebest fer á í naustunum