Herdeiros do Tempo

Herederos del Tiempo

Herdeiros do Tempo

Tiempo histórico, tiempo narradoTempo histórico, tempo narrado
Registro todo lo que se me viene a la menteRegistro tudo que me é lembrado
Recuerdo lo vivido y lo que no vivíRecordo o vivi e o que não vivi
Aprendí que el mundo no gira en torno a míAprendi que o mundo não gira em mim

Las marcas de un craso fracasoAs marcas de um crasso fracasso
No me parecen tan del pasadoNão me parece tão do passado
No sé si fue antes, más tempranoNão sei se foi antes, mais cedo
Más abstracto que el sonido en el vacíoMais abstrato que o som no vácuo

Todo tiende a cambiarTudo tende a mudar
Con poco tiempo para prepararseCom pouco tempo de se preparar
La memoria puede fallar (pero)A memória pode falhar (mas)
No significa que no haya sucedidoNão significa que não aconteceu

Yo no estaba allíEu não estava lá
Pero sé y tengo cómo comprobarloMas sei e tenho como comprovar
Voy a justificarEu vou justificar
Voy a intentar no engañarteVou tentar não te enganar

Vivo ahora la dirección del vientoVivo agora a direção do vento
Somos herederos del tiempoSomos herdeiros do tempo

El éxito en función del progresoO sucesso em função do progresso
Continuar y siempre avanzarContinuar e sempre avançar
Convencerme de la igualdad futuraMe convencer da igualdade futura
No conviene, la realidad es duraNão convém a realidade é dura

Fruto de la unión de tantas generacionesFruto da união de tantas gerações
Entrelazamos la variedad de opinionesEntrelaçamos a variedade de opiniões
Bajo constante amenazaSob constante ameaça
Lidiando con medios para sobrevivirLidando com meios de sobreviver

El tiempo va a esperarO tempo vai aguardar
La prisa de cada santo díaA correria de todo santo dia
Siempre intentaréSempre hei de tentar
Creamos para sacrificarnosCriamos pra nos sacrificar