Stolz In Der Haut

Orgullo en la piel

Stolz In Der Haut

Total sobreestimulaciónTotale Überreizung
Hasta que la primera picadura me golpeaBis der erste Stich mich trifft
Toda la fuerza enfocada en un puntoAlle Kraft auf einen Punkt fixiert
Que saca el aire de mis venasDer die Luft aus meinen Venen lässt
Y poco a poco vuelvo en mí, color en la carne como quieroUnd so langsam komme ich zu mir Farbe im Fleisch wie ich es will

El dolor dice que es para siempreDer Schmerz sagt es ist für immer
Estarás conmigo para siempreDu wirst für immer bei mir sein
Es lo que me recuerdaEs ist das was mich erinnert
Oh, clava el color más profundoOh stich die Farbe tiefer rein
Permanecerás conmigo donde sea que vayaDu bleibst bei mir wohin ich auch immer geh

Quiero más colorIch will mehr Farbe
Dame dolor, calma mi adicciónGib mir Schmerz still meine Sucht
Hazme adictoTreib mich in die Hörigkeit
Por este orgullo doy mi sangreFür diesen Stolz geb ich mein Blut hin
Hasta el fin de mis díasBis ans Ende meiner Zeit
Dame dolor, calma mi adicciónGib mir Schmerz still meine Sucht
Pica de nuevo, estoy listoStich nochmal zu ich bin bereit
Por este orgullo doy mi sangreFür diesen Stolz geb ich mein Blut

El cuerpo se defiende y con cada picaduraDer Körper wehrt sich und mit jedem Stich
La adicción crece en míWächst die Hörigkeit zu mir
Veo las imágenes crecer, igual a la perfecciónIch seh die Bilder wachsen der Vollendung gleich
Pica vida y muerte en carne desnudaStich Leben und Tod in nacktes Fleisch
Hazme más hermosoMach mich schöner
Que lo previsto por la creaciónAls von der Schöpfung vorgesehen

Mi destino sellado hace mucho tiempoMein Schicksal längst besiegelt
Porque de ti nunca me desprendoDenn von Dir komm ich nie los
Nadie ha estado tan profundo como tú conmigoSo tief wie Du war noch keine bei mir
Nadie más por quien derramé sangreKeine sonst für die ich Blut vergoss
Las penas se olvidan siempre que te veo hoyDie Qualen sind vergessen immer wenn ich Dich heut seh

Muestro a todos lo que piensoIch zeig allen was ich denke
Dónde estoy, en qué me importa un carajoWo ich steh worauf ich scheissen kann
Tengo mis miedos tatuadosHab mein Ängste tätowiert
Donde mi corazón se congelaBei denen´s mir am Herzen friert
Y los dolores devuelven lo que el recuerdo reprimióUnd die Schmerzen geben zurück was die Erinnerung verdrängt

Y la adicción me gritaUnd die Sucht sie schreit mich an
Que estaré colgado de ella para siempreDass ich für immer an ihr häng
A diferencia de cualquier zorraIm Gegensatz zu jeder Schlampe
Tú te quedas conmigo y mi panzaBleibst Du bei mir und meiner Wampe
No necesito una mujer, no necesito cerveza, solo necesito tatuarIch brauch kein Weib ich brauch kein Bier nur Tätowieren