Blut für Blut

Sangre por sangre

Blut für Blut

Conoces el dolor que arde en el alma que nos conecta y toma la vida
Du kennst den schmerz der in der seele brennt der uns verbindet der das leben nimmt
El miedo detrás de nosotros porque nada va para siempre
Die angst die hinter uns steht weil gar nichts ewig geht
Ya conoces a la enredadera que sale bien, pero porquería adentro
Du kennst die kriecher die sich winden außen schön doch scheisse innen
Sabes la carga de irse que algunas personas ni siquiera ven
Du kennst die last den weg zu gehen den manche nicht mal sehen
Nunca fuimos como tú - hasta el día de hoy no
Wir waren nie wie du - bis heute nicht
Todavía no se ríe ante ninguno de nuestros enemigos
Lachen noch immer keinem unsrer feinde ins gesicht
Y si usted todavía no entiende
Und wenn du noch immer nicht verstehst
Es hora de que te cambies
Es wird zeit daß dein weg sich dreht
También para nosotros nada se dio no todo fácil
Auch für uns war nichts geschenkt nicht alles leicht
A menudo no ha llegado a la mejor
Oftmals hat es nicht bis zum besten gereicht
Pero quien se tuerce el cuello para siempre
Doch wer den hals ewig verdreht
Es demasiado tarde para los istas
Für den ists lange schon zu spät
Sangre por sangre - como último recurso
Blut für blut - als letzter ausweg
Sangre por sangre: si no ves con ira
Blut für blut - wenn man vor wut nicht sieht
Ojo por ojo - sangre por sangre
Auge um auge - blut für blut
Y todo el mundo obtiene lo que se merece
Und jeder kriegt was er verdient
Es una sonrisa verdadera amistad o un falso reflejo
Ist ein lächeln echte freundschaft oder ein falsches spiegelbild
Antes de confiar ciegamente en todos: eres el único que cuenta
Bevor du jedem blind vertraust: du bist der einzige der zählt
Para todo el mundo lo que se merece lo que da, también debe obtener
Jedem das was er verdient das was er gibt soll er auch kriegen
¿Es la mano de los freunds o simplemente te deja mentir?
Ist es des freunds helfende hand oder läßt er dich einfach liegen
Todavía me río cuando estás decaído
Ich lache noch wenn du am boden bist
Orinas de la desesperación en tus propios pantalones
Du vor verzweiflung in die eigne hose pißt
Recuerda cuando el dolor te atormenta
Denk daran wenn der schmerz dich quält
Usted mismo ha elegido las páginas
Du hast die seiten selbst gewählt
¿Algunos de ellos se han convertido en un enemigo?
Hat manch einer sich selbst zum feind gemacht
Así que piensa en él en este punto
So sei an dieser stelle auch ihm gedacht
Si todavía dudas recuerda
Wenn du noch zweifelst merke dir
Al final siempre ganamos
Am schluss gewinnen immer wir
Nosotros mismos nunca fuimos los héroes
Wir waren selbst niemals die helden
Y nunca quise ser ninguna
Und wollten niemals welche sein
Pasaron por vivir en su mayoría juntos
Gingen durchs leben meist zusammen
Y si tuviera que estar solo
Und wenn es sein mußte allein
Sin embargo, el poder en esta vida
Doch die kraft in diesem leben
Eso comienza como un círculo vicioso
Das wie ein teufelskreis beginnt
Es tu ira y la fe en ti mismo
Ist deine wut und der glaube an dich selbst
Incluso si estás tumbado en el suelo
Auch wenn du mal am boden liegst