Ein Wahrer Freund

Un verdadero amigo

Ein Wahrer Freund

Has visto todoDu hast alles schon gesehen
Lo que esta época tiene para ofrecerWas diese Zeit zu bieten hat
Escuchas a tu corazón con cada latidoHörst auf Dein Herz mit jedem Schlage
Lo que te ha destacado ahoraWas Dich jetzt ausgezeichnet hat
Siempre has sido resistenteDu bist schon immer hart im Nehmen
Y cuando llegó, llegó realmente duroUnd wenn es kam kam's wirklich hart
Un verdadero amigo te ha ahorrado mucho sufrimientoEin wahrer Freund hat Dir so manches Leid erspart
Tu alma se calienta mientras la carga cae de tu corazónEs wird warm um deine Seele während die Last vom Herzen fällt
Las interminables horas de preocupaciones están contadas para esta nocheEndlose Stunden deiner Sorgen sind für heute Nacht gezählt
No importa lo que pase, entre nosotros siempre se mantiene igual que antesEgal was kommt zwischen uns bleibts stets beim Alten wie es war
Un pacto de entendimiento para cada nuevo díaEin Bund im Einverständnis für jeden neuen Tag
Un verdadero amigo está a tu lado toda la vidaEin wahrer Freund steht Dir ein Leben lang zur Seite
Cuando estás en el fondo, él suele estar tambiénBist Du am Ende ist er's meistens auch
Ya sea en buenos o malos tiemposOb in guter oder schlechter Zeit
Ninguna mujer es para la eternidadKein Weib bleibt für die Ewigkeit
A hombres como nosotros solo nos une el alcoholMänner wie uns bindet nur der Alkohol
Muchas noches hemos pasado juntosSo mancher Abend ward zusammen
Hasta el amanecerBis zum Morgengrauen verbracht
¿Qué significa 'pasado'? hemos bebidoWas heisst verbracht wir ham gesoffen
Como si fuera nuestra última nocheAls wär es uns're letzte Nacht
Si el amor te ha cegado alguna vezHat Dich die Liebe mal geblendet
O el odio casi te ha ahogadoOder der Hass Dich fast erstickt
Un verdadero amigo te ha puesto las ideas en su lugarEin echter Freund hat Dir den Kopf gerade gerückt
Nunca me he negado a un pequeño trago en honorEinem kleinen Schluckt in Ehren hab ich mich noch nie verwehrt
Y sinceramente, lo que levanta el ánimo nunca está malUnd mal ehrlich was die Stimmung hebt ist im geringsten Fall verkehrt
No importa lo que pase, entre nosotros siempre se mantiene igual que antesEgal was kommt zwischen uns bleibt's stets beim Alten wie es war
Un pacto de entendimiento hasta el último díaEin Bund im Einverständnis bis zum letzten Tag
Y si alguna vez estás en lo más bajoUnd wenn Du mal ganz unten bist
Realmente nadie está contigoTatsächlich niemand zu Dir hält
Un solo amigo te da fuerza en cualquier situaciónEin einziger Freund schenkt Dir in jeder Lage Kraft
Para superar la peor mierdaDie grösste Scheisse durchzustehen
Y ver la luz una vez másUnd noch einmal Licht zu sehen
Hasta que caiga el telón por hoyBis dann für heute der letzte Vorhang fällt