Für Uns Zu Spät

Demasiado Tarde Para Nosotros

Für Uns Zu Spät

El espacio está demasiado fríoDer Raum ist zu kalt
Lo que queda es la rabia y la soledadWas bleibt sind Wut und die Einsamkeit
Una sensación de vacío, completamente agotadoEin Gefühl von Leere, völlig ausgebrannt
Ya no hay nadie aquíEs ist niemand mehr da
Ninguna mano reconfortanteKeine tröstende Hand
Hace tiempo que sabes a dónde lleva estoSchon lang ist dir klar wozu das führt
A dónde lleva, cuando la razón pierde terrenoWozu es führt, wenn die Vernunft an Boden verliert
Y aquel que estaba ya no estáUnd der da war ist nicht mehr da
Y nadie sabe exactamenteUnd keiner weiß genau
Por qué sucedió todo estoWarum das alles geschah
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
¿Realmente creíste en el amor eterno esta vez?Hast du diesmal tatsächlich an die ewige Liebe geglaubt
¿Ya no tenemos nada que decirnos?Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Lo que queda son preguntas abiertasWas bleibt sind offene Fragen
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
Sigo pensando en ti, tratando de admitirme a mí mismoIch denk noch immer an dich, dich sich mir einzugestehen
Simplemente quiero encontrarte sin apartar la miradaMöchte dir einfach begegnen ohne den Kopf wegzudrehen
Por miedo a tu ignorancia, entonces todo vuelve a míAus Angst vor deiner Ignoranz, dann fällt mir alles wieder ein
Como la sal en la herida que nunca sanaWie das Salz in der Wunde, die niemals verheilt
¿Por qué nunca te dije la verdad yo mismo?Warum hab ich dir nie selber mal die Wahrheit gesagt
Demasiado orgullo falso fue todo lo que te diZu viel falscher Stolz war alles was ich dir gab
Sé que la culpa también fue mía, eso está claroDass die Schuld auch bei mir lag ist mir schon klar
Pero no importa dónde estés, para mí siempre estás ahíDoch ganz egal wo du bist, für mich bist du immer da
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
¿Realmente creíste en el amor eterno esta vez?Hast du diesmal tatsächlich an die ewige Liebe geglaubt
¿Ya no tenemos nada que decirnos?Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Lo que queda son preguntas abiertasWas bleibt sind offene Fragen
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
¿Realmente creíste en el amor eterno esta vez?Hast du diesmal tatsächlich an die ewige Liebe geglaubt
¿Ya no tenemos nada que decirnos?Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Lo que queda son preguntas abiertasWas bleibt sind offene Fragen
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
Me encontré contigo de nuevo y no estabas soloIch hab dich wieder getroffen und du warst nicht allein
Dime, ¿realmente estabas afectado o era solo una fachada?Sag warst du wirklich betroffen oder war es nur Schein
¿Es posible que sepas a dónde realmente perteneces?Ist es möglich, dass du weißt, wohin du wirklich gehörst
Y que cualquier otro entre tú y yo solo molestaUnd dass jeder andere zwischen dir und mir nur stört
Ahora es demasiado tarde de nuevo, la oportunidad se ha perdidoJetzt ist es wieder zu spät, die Chance wieder verpaßt
Y el tiempo no utilizado se convierte lentamente en odioUnd die ungenutzte Zeit geht langsam über in Hass
Nunca mentí y me prometí a mí mismoIch habe niemals gelogen und hab mir selber geschworen
Que si mi esperanza se desvanece, entonces he perdido ante mí mismoWenn meine Hoffnung verblasst, dann hab ich vor mir selbst verloren
Intentas gritar, pero las paredes están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
¿Realmente creíste en el amor eterno esta vez?Hast du diesmal tatsächlich an die ewige Liebe geglaubt
¿Ya no tenemos nada que decirnos?Haben wir uns nichts mehr zu sagen
Lo que queda son preguntas abiertasWas bleibt sind offene Fragen
Intentas gritar, pero las paredas están sordasDu versuchst zu schreien, doch die Mauern sind taub
Es demasiado tarde para nosotrosEs ist für uns zu spät
Demasiado tarde para los dos, es hora de que me vayaZu spät für uns zwei, für mich ist's Zeit zu gehen
Demasiado tarde - el tiempo ha pasado, nunca quise ver nuestras limitacionesZu spät - die Zeit ist überlebt, unsere Grenzen wollte ich nie sehen
Demasiado tarde - con la última fuerza emprendo mi último caminoZu spät - mit letzter Kraft mache ich mich auf meinen letzten Weg
Todo se cae de mí, puedo ver la vida de nuevoVon mir fällt alles ab, ich kann das Leben, ich kann das Leben wieder sehen
Demasiado tarde - para mí era el momento adecuadoZu spät - für mich wars allerhöchste Zeit
Tiempo de irme - para mantener un poco de orgulloZeit zu gehen - um das letzte bisschen Stolz zu wahren
¿Acaso fui tan ciego y cerrado? Dime, ¿qué me retuvo aquí?War ich denn so blind und so verschlossen, sag mir was hielt mich hier
Es demasiado tarde para arrepentirse, es demasiado tarde para evitar cruzarnosEs ist zu spät um zu bereuen, es ist zu spät für uns uns aus dem Wege zu gehen