Unsere Straßen

Nuestras calles

Unsere Straßen

En las calles de nuestra juventudAuf den strassen unserer jugend
Aún nos sentimos en casa hoyFühl'n wir uns heute noch zuhaus'
La primera cerveza, las primeras chicasDas erste bier, die ersten mädchen
Nadie nos saca de ahí tan rápidoSo schnell kriegt uns da keiner mehr raus
Nuestra tierra, nuestros amigosUns're heimat, unsere freunde
Siempre estábamos juntos y nunca separadosWir waren stest zusammen und nie getrennt
Y cuando realmente importabaUnd wenn es wirklich mal drum gegangen ist
Daríamos nuestra última camisa por ellosGab man für sie das letzte hemnd
Pensamientos de tiempos pasadosGedanken an längst vergangenes
Siempre vuelven a nosotrosHolen einen immer wieder ein
Pero con orgullo podemos gritarDoch voll stolz könn' wir es rausschreien
'¡Todavía estamos aquí!'"wir sind immer noch dabei!"
Porque esas sonDenn das sind
Nuestras calles, nuestra vidaUns're strassen, unser leben
Y nuestro orgullo y los recuerdosUnd unseren stolz und die erinnerung
Nadie nos los puede quitarKann uns keiner mehr nehmen
Esas son nuestras callesDas sind unsere strassen
Y aún no es tiempoUnd es ist noch lang nicht an der zeit
De negar lo que somosDaß wir das was wir sind verleugnen
- nuestro estilo de vida- unseren way of life
Con botas pesadas pero paso ligeroMit schweren boots doch leichten fußes
Todavía entramos en los bares hoyFallen wir noch heute in die kneipen ein
Todos nos conocen y nos desprecianEin jeder kennt uns und verachtet uns
Más respeto realmente no es necesarioMehr respekt muß nun wirklich nicht sein
Y a pesar de los años que han pasadoUnd trotz fortgeschrittener jahre
Y a pesar de la decepción de nuestra propia sangreUnd trotz enttäuschung durch das eigene blut
Todavía arde en nuestros corazonesBrennt es immer noch in unserem herzen
La fe es más fuerte que la rabiaDer glaube ist stärker als die wut
Todavía no hemos maduradoWir sind noch lange nich erwachsen
Solo podemos esperar que nunca lleguemos a esoMan kann nur hoffen daß es nie soweit ist
Porque nuestro corazón late en estas callesDenn unser herz schlägt auf diesen strassen
Porque aquí nacimosWeil es hier geboren ist
Porque esas sonDenn das sind
Nuestras calles, nuestra vidaUns're strassen, unser leben
Y nuestro orgullo y los recuerdosUnd unseren stolz und die erinnerung
Nadie nos los puede quitarKann uns keiner mehr nehmen
Esas son nuestras callesDas sind unsere strassen
Y aún no es tiempoUnd es ist noch lang nicht an der zeit
De negar lo que somosDaß wir das was wir sind verleugnen
- nuestro estilo de vida- unseren way of life
(2 veces)(2mal)
Has perdido demasiadas vecesDu hast viel zu oft verloren
Cuando te has enfrentadoWenn du angetreten bist
Y las cicatrices en tu cuerpoUnd die narben an deinem körper
Aún duelen como un golpe en la caraSind noch immer wie ein schlag ins gesicht
Pero todo eso es lo que te mantiene aquíDoch all das ist es was dich hier hält
Es el sentimiento que nadie más conoceIst das gefühl, das sonst keiner kennt
Es la libertad, es tu fuerzaEs ist die freiheit, ist deine stärke
Cuando corres por las callesWenn du die strassen runterrennst
Porque esas sonDenn das sind
Nuestras calles, nuestra vidaUns're strassen, unser leben
Y nuestro orgullo y los recuerdosUnd unseren stolz und die erinnerung
Nadie nos los puede quitarKann uns keiner mehr nehmen
Esas son nuestras callesDas sind unsere strassen
Y aún no es tiempoUnd es ist noch lang nicht an der zeit
De negar lo que somosDaß wir das was wir sind verleugnen
- nuestro estilo de vida- unseren way of life
(4 veces)(4mal)