Zurück Auf Den Straßen

De Regreso a las Calles

Zurück Auf Den Straßen

Mi juventud no transcurrió de manera que hoy pueda mantener la boca cerradaMeine jugend ist nicht so verlaufen dass ich mein maul heut halten kann
Invencibles, demasiado pronto en la bebida, no nos sometíamos a ninguna restricciónUnbesiegbar viel zu früh am saufen beugten wir uns keinem zwang
Cada día era como una nueva vida y siempre estábamos listos para todoJeder tag wie ein neues leben und wir waren stets zu allem bereit
Y cuando hoy recuerdo, brindo por los mejores momentosUnd wenn ich heute zurückdenke dann trinke ich auf meine beste
Por un tiempo muy genialAuf ne verdammt geile zeit
Llenos de odio hacia todo y todos, el mundo rápidamente se sometió a nosotrosVoll auf hass gegen alles und jeden ward uns die welt schnell untertan
La sangre y los juegos determinan el orden, nadie podía con nosotrosBlut und spiele bestimmen die ordnung gegen uns kam eh keiner an
La amistad era lo que significaba la amistad, reglas hechas solo para romperseFreundschaft war noch was freundschaft heißt regeln ausschließlich zum brechen da
Cada día, cada hora, un segundo sentido, el corazón late más rápidoJeder tag jede stunde eine gefühlte sekunde das herz schlägt schneller
Y sé que todo eso fue correctoUnd ich weiß daß das alles richtig war
Veo las calles de mi juventud, siento el orgullo, la antigua fuerzaIch seh die strassen meiner jugend spüre den stolz die alte kraft
En mis venas hierve la sangre y la noche vuelve a ser díaIn meinen venen kocht das blut und die nacht wird wieder zum tag
Vivimos donde otros dejan su vidaWir ham gelebt wo andere ihr leben lassen
Amamos lo que otros odian hasta la médulaWir ham geliebt was anderen bis aufs blut verhasst ist
Esperábamos que este tiempo nunca terminaraWir ham gehofft dass diese zeit niemals zu ende geht
La felicidad propia, la desgracia del prójimoDas eigne glück des nächsten leid
Éramos la escoria de abajo que se queda abajoWaren wir der dreck von unten der auch unten bleibt
A pesar de todo, estamos de regreso - en nuestras calles, en nuestro caminoTrotz alledem sind wir zurück - auf unseren strassen unserm weg
De la calle para nuestra calle, como un grito de batalla de esta épocaVon der strasse für unsere strasse als ein schlachtruf dieser zeit
Alcohol fuerte y prostitutas baratas nos sedujeron hacia una masculinidad tempranaHochprozentiges und billige schlampen verführten uns zu früher männlichkeit
La ley de la calle no era una frase vacía, éramos los chicos con 24 quilatesDas gesetz der strasse keine hohle phrase waren wir die jungs mit 24 karat
Y cada recorrido por bares se convertía en tormento para toda la basuraUnd jede kneipentour ward zu höllenqualen für allen dreck
Para toda la basura no deseadaFür all den dreck der unerwünscht war
Una última mirada a los días pasados, nunca volverá lo que fue antesEin letzter blick auf vergangene tage es kommt nie mehr was früher war
Los golpes más grandes, repartidos más rápido y a menudo recibidos lo esperadoDie schnauzen gross viel schneller ausgeteilt und oft kassiert was zu erwarten war
Vivir como si no hubiera un mañana, noches empapadas de embriaguez por la cervezaLeben als wenn's kein morgen gibt getränkte nächte voller bierseligkeit
3 acordes y canto desafinado se convirtieron en protesta contra los viejos y toda autoridad3 akkorde und schiefer gesang wurd zum protest gegen die alten und alle obrigkeit
¿Han olvidado de dónde vienen, el olor de la calle, la sensación?Habt ihr vergessen wo ihr herkommt den geruch der strasse das gefühl
Inquebrantables y libres para ser, todo lavado de sus pequeños cerebrosUnbeugsam und frei zu sein alles aus euerm kleinen hirn gespült
Tal vez nunca han experimentado lo que nos cuentan hoyVielleicht habt ihr auch nie erlebt was ihr uns heute erzählen wollt
Nunca han visto las calles, nunca han vivido el modo de vidaIhr habt die strassen nie gesehen den way of life niemals gelebt
Somos los chicos de abajo, aún lamiendo las heridas, a pesar de todo, estamos de regresoWir sind die jungs von unten lecken noch die wunden trotz alledem wir sind zurück
Con sangre antigua en las botas, su infierno se desata, estamos de regreso con nueva furiaMit altem blut an den boots bricht eure hölle los wir sind zurück mit neuer wut
A pesar de todo el tiempo transcurrido, nunca envejeceremosTrotz all der langen zeit werden wir niemals alt
Estamos de regreso en nuestras calles, en nuestro caminoWir sind zurück auf unseren strassen unserem weg