Ela Se Foi

Se ha ido

Ela Se Foi

Se ha ido, tomando parte de mí
Ela se foi, levando de mim uma parte
Y la peor parte es que tienes la mejor parte
E o pior, é que levou a melhor parte
Dije que vinieras conmigo, trabajaremos a nuestro modo
Eu disse, vem comigo que a gente vai dar nosso jeito
Esperé, esperé
Eu esperei, esperei
Pero al final no vino
Mas no final ela não veio

Me detuve a reflexionar y pude ver
Parei pra refletir e pude ver
Que todo es diferente
Que tudo é diferente
Cuando estoy sin ti
Quando eu to sem você

Parece que el sol
Parece que o sol
Ni siquiera brilla tan brillante
Nem brilha tanto assim
No calienta la mitad
Não aquece metade
Lo que solías calentarme
Do que cê aquecia a mim

No quiero ir al club
Não quero ir pra balada
Atrapa muchos míos
Pegar um monte de mina
Sólo quiero recordar
Só quero me lembrar
Que yo era tuyo y tú mío
Que eu era seu e você minha

Nunca he sido uno a quien aferrarme
Nunca fui de me apegar
Me encariñé
Me apeguei
Siempre duele
Sempre magoava
Ahora me he hecho daño
Agora eu me magoei

Es raro
É estranho
Creo que me estoy perdiendo algo
Acho que falta algo em mim
La noche es larga
A noite é longa
Parece que nunca termina
Parece nunca ter fim

Me temo que sí
Infelizmente
No podía ser lo que siempre quise ser
Não pude ser o que sê sempre quis
Pero no hablaré mal
Mas não vou falar mal
De aquellos que alguna vez han hecho feliz
De quem já fez feliz

A cada paso, un nuevo pensamiento
A cada passo, um novo pensamento
Recuerdo uno por uno de cada momento
Lembro um por um, de cada momento
Nosotros juntos, jugando un juego en la sala de estar
A gente junto, jogando um game na sala
Cada vez que me detenía para decirte que te amaba
Toda hora dava pause pra dizer que te amava

No quiero hacerlo por todo
Eu não quero por tudo
Que siento en la agenda
Que eu sinto em pauta
Sólo quería que supieras
Só queria que soubesse
Que extrañas tanto
Que você faz muita falta

Ella siempre decía
Ela sempre disse
Esa fue hermosa mi sonrisa
Que era lindo meu sorriso
Poco lo sabía
Mal sabia ela
Esa fue la razón por la que
Que era o próprio motivo

No soy de ese tipo
Não sou do tipo
¿Quién se ve mal para una chica?
Que fica mal por menina
Así que sigue con tu vida, amor
Então segue sua vida amor
Que seguiré mi
Que eu vou seguir a minha

Realmente no lo sé
Eu não sei realmente
Dime si es el final
Dizer se é o fim
Pero no importa que yo sepa
Mas não mente que eu sei
Que aún piensas en mí
Que cê ainda pensa em mim

Se ha ido, tomando parte de mí
Ela se foi, levando de mim uma parte
Y la peor parte es que tienes la mejor parte
E o pior, é que levou a melhor parte
Dije que vinieras conmigo, trabajaremos a nuestro modo
Eu disse, vem comigo que a gente vai dar nosso jeito
Esperé, esperé
Eu esperei, esperei
Y al final ella no vino
E no final ela não veio

Recordarte
Lembrando você
¿Cómo puedo olvidarlo?
Como posso esquecer?
Todos los días era bueno
Cada dia foi bom
Quiero repasarlo
Quero logo rever

Los momentos llamativos
Os momentos marcantes
Cada momento
A cada instante
Brillo y aspecto radiante
Brilho e olhar radiante

Quería volver
Queria voltar
Pero no voy a lograrlo
Mas não vou conseguir
La misión principal
A missão principal
Sé que perdí
Já sei que perdi

He esperado mucho tiempo
Esperei muito tempo
Mantener el sentimiento
Guardando sentimento
Hacer cualquier cosa para verte sonreír
Fazendo de tudo pra te ver sorrir

Y ella sonrió
E ela sorriu
Él dio dos pasos más y una lágrima
Deu mais dois passos e uma lagrima
De tu cara cayó
Do seu rosto caiu
Y lo fue, congelando tu corazón
E foi, congelando seu coração

Sin dirección ni dirección
Sem rumo e sem direção
En la calle de la ilusión
Na rua da ilusão
Levanté mi mano, chico frío
Ergui minha mão, friozão
¡Y me despedí!
E acenei tchau!
Fue más bien un acto frío y
Foi mais um ato frio e
100% irracional
100% Irracional

Por fin
Enfim

Ella tomó mi mejor parte
Ela levou minha melhor parte
Y lo mejor de todo se quedó en mí
E a melhor dela ficou em mim