O Topo

El Topo

O Topo

Estoy de acuerdoEu concordo
Que vivir no es fácilQue viver num tá fácil
Pero si la vida está difícilMas se a vida tá osso
Yo uso la fe de calcioEu uso a fé de cálcio

Sigue adelante soldadoSiga em frente soldado
Y no titubeesE não vaciles
Enfrenta al ejército rivalEncare o exercito rival
Como si fueras AquilesComo se fosse Aquiles

Calma en el almaCalma na alma
Enfoque, voluntad y cuidadoFoco, vontade e zelo
¿Ya conoces el punto débil?Já conhece o ponto fraco?
Entonces protege el tobilloEntão proteja o tornozelo

La vida es un esquemaA vida é um esquema
Y tengo un lemaE eu tenho um lema
Ningún problema me afectaNenhum problema me abala
Soy yo quien afecta al problemaEu que abalo o problema

Con positividadCom positividade
Voy avanzandoEu "vo" caminhando
La meta es la cima, hermanoA meta é o topo, mano
Así que estoy luchandoEntão eu to lutando

Cambié todos los 'si' por 'cuando'Troquei todos os '' se'' por ''quando''
¿Y si caigo?E se eu cair?
¡Me levanto dos veces mejor!Duas vezes melhor eu me levanto!

Unos riman por dineroUns rimam por grana
Y otros por amorE outros por amor
Esa gran diferenciaAquela grande diferença
Entre 'Mc' y habladorEntre ''Mc'' e falador

¡Claro que el dinero es bueno!Claro que grana é bom!
Pero no te ilusiones guerreroMas não se ilude guerreiro
Porque para que el león sea reyPois pro leão ser rei
No necesitó dineroNum precisou de dinheiro

Independientemente del DiosIndependente do Deus
O creencia que sigasOu crença que cê segue
Ten fe, que si quieresTenha fé, que se você quiser
Puedes lograrloVocê consegue

En la vidaNa vida
Gana quien menos se ilusionaVence, quem menos se ilude
Así que duerme con ganasPor tanto durma com vontade
Y despierta con actitudE acorde com atitude

Muchas dificultadesMuitas dificuldades
Pocas oportunidadesPoucas chances
Y tantas cosas sucedieronE tantas coisas aconteceram

Pero, en la lucha de pocos contra muchosMas, na luta de poucos contra muitos
En 'Sparta'Em ''Sparta''
Fueron los pocos los que vencieronForam os poucos que venceram

Y la meta es ser felizE a meta é ser feliz
Solo sal de la miseriaÉ só sair da lama
En la guerra de 'Sun Tzu'Na a guerra de "sun tzu"
O en la paz del 'Dalai' LamaOu na paz da "dalai" lama

Tarde lo que tardeDemore o quanto demorar
Seré astutoEu vou ser sagaz
Puedo remar despacioPosso remar de vagar
Pero hundirme, jamásMas afundar, jamais

Ya fui menospreciadoJá fui desmerecido
Es hora de la 'revancha'É hora do ''revanche''
La bola de nieveA bola de neve
Resultó en una avalanchaResultou numa avalanche

Y no vineE eu num vim
Para ser un felpudo"Pra" ser capacho
Vine a derribar gigantesVim derrubar gigantes
Así queEntão
¡Aléjate!Saia de baixo

El mundo es locoO mundo é loco
El mundo es locoO mundo é loco
Y lo que venga para mí es pocoE o que vier "pra" mim é pouco
El mundo es locoO mundo é loco
El mundo es locoO mundo é loco
Abre espacio en la escaleraAbre espaço na escada
Porque mi meta es la cimaQue minha meta é o topo

Hice algunos amigosAmigos fiz alguns
Hice muchos enemigosInimigos eu fiz muitos
Diferentes pensamientosDiferentes pensamentos
Con varios propósitosCom vários intuitos

Pero aún asíMas mesmo assim
Nada me detiene en este caminoNada me para nessa trilha
Porque sin oscuridadAté por que sem escuridão
Ninguna estrella brillaNenhuma estrela brilha

Veo gente criticarVejo gente criticar
Sin tener motivo algunoSem ter nenhum motivo
Y la falta de argumentoE a falta de argumento
La rompo con una simple sonrisaEu quebro com um simples sorriso

Dicen que siempre sonríoDizem que eu sorrio sempre
Tal vez sea verdadTalvez seja verdade
En la falta de dineroNa falta de grana
Yo ostento felicidadEu ostento felicidade

Trabajando, esforzándome, luchando, sudando"Trampando'', ralando, lutando, suando
Para dar lo mejorPra dar o melhor
Haciendo que valga la penaFazendo valer a pena
Cada gota de sudorCada gota de suor

Con fe en el corazónCom fé no coração
Sinceridad en la miradaSinceridade no olho
Si nadie me apoyaSe ninguém me apoiar
Seré mi propio apoyoSerei meu próprio apoio

Tengo instinto de guerreroEu tenho instinto de guerreiro
Y brillo en la miradaE brilho no olhar
Hago que Medusa se convierta en piedraFaço a medusa virar pedra
El día que me desafíeNo dia que me encarar

MolestandoIncomodando
Más que 40 grados de fiebreMais que 40 graus de febre
Poco a poco y siempreDevagar e sempre
Como la tortuga que venció a la liebreIgual a tartaruga que venceu a lebre

AndoAndo
Sembrando en la trayectoriaSemeando na ''trajetória''
Plantando trabajoPlantando trabalho
Para cosechar la victoria''Pra'' colher a vitória

El mundo es locoO mundo é loco
El mundo es locoO mundo é loco
Y lo que venga para mí es pocoE o que vier ''pra'' mim é pouco
El mundo es locoO mundo é loco
El mundo es locoO mundo é loco
Abre espacio en la escaleraAbre espaço na escada
Porque mi meta es la cimaQue minha meta é o topo