Friday

Viernes

Friday

[Krayzie Bone:][Krayzie Bone:]
Hombre, que se joda esoMan fuck that
El negro ha estado trabajando toda esta maldita semana, hombreNigga been on the grind all this goddamn week man
Estoy listo para gastar algo de esta maldita plata, nenaI'm ready to spend some of this motherfuckin money baby
(Se va a armar, Thugline)(It's goin down, Thugline)
Es hora de festejar - tengamos una gran celebración [eco]It's time to party - let's have a big celebration [echoes]
(Demos a estos negros una muestra de cómo lo hacen los Thugs)(Let's show these niggaz how the Thugs do it)
Es hora de festejar - tengamos una celebraciónIt's time to party - let's have a celebration

Lunes, martes, miércoles, trabajo los jueves pero el viernes es mi día libreMonday, Tuesday, Wednesday, Thursdays I work but Friday's my day off
Es viernes por la noche... acabo de cobrarIt's Friday night... I just got paid
Lunes, martes, miércoles, trabajo los jueves pero el viernes es mi día libreMonday, Tuesday, Wednesday, Thursdays I work but Friday's my day off
Necesito relajar mi mente, he estado trabajando todos los días esta semanaI need to feel my mind at ease, I've been workin every day this week

[Letra:][Lyric:]
Primero en el juego, mantengo mi dineroFirst in the game, get my cheese maintained
De rodillas doy placer, estoy tan feliz de que sea viernesOn my knees give brains, I'm so glad it's Friday
Oh sí, es hora de jugarOh yeah, it's time to play
Llamo a mi negro Asu, llamo a mi negro Kray'Call my nigga Asu, call my nigga Kray'
Dice que quiere dar hoy, yo digo qué ondaHe say he wanna give dick today I say whassup
Con algo de trago; él dice '¡Claro que sí, quiero algo de piel!'With some motherfuckin drink; he said "Hell yeah, I want some skin"
¿Qué demonios es eso? Solo ginebra y Henn', se va a armar nenaWhat the hell is that? Just gin and Henn', it's goin down baby
Me conseguiste algo para enrollar, conseguiste esa libra nenaYou got me somethin to roll, got that pound baby
Pongámonos drogados, bien drogadosLet's get high, so high
Somos thugs, por eso, nos drogamosWe thugs, that's why, we get high
Al diablo con un trabajo de 9 a 5, nosotros también trabajamos, también tenemos empleosFuck a 9-to-5, we work too, we got jobs too
Facturas de alquiler, sí, también esas nenaRent bills, yeah them too baby
Vamos al club, los negros se vuelven locos, Primera DamaHit the club niggaz actin crazy, First Lady
Me tocas, Asu, Thugline, pensé que lo sabíasYou touch me, Asu, Thugline, I thought you knew
Un día tan bueno, un día tan buenoSuch a good day, such a good day
Este maldito día que llaman viernesThis motherfuckin day they call Friday
(Para ir, lo hacemos bien)(To go we put it down)

[Estribillo: Krayzie Bone][Chorus: Krayzie Bone]
Lunes, martes, miércoles, jueves es día de trabajoMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday's a work day
El viernes es mi día libre (es viernes por la noche)Friday's my day off (it's Friday night)
Mi día libre (acabo de cobrar)My day off (just got paid)
Lunes, martes, miércoles, jueves es día de trabajoMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday's a work day
El viernes es mi día libre (necesito relajar mi mente)Friday's my day off (I need to feel my mind at ease)
Mi día libre (he estado trabajando todos los días esta semana)My day off (I've been workin every day this week)

[Krayzie Bone:][Krayzie Bone:]
Hustle, mis negros en Thugline mientras estoy en mi autoHustle, my niggaz on the Thugline while I'm in my car
Tengo vidrios polarizados seguro, así que cuando jugamos nunca saben quiénes somosGot window tints for sure, so when we play know they never know who we are
Sé que es viernes, viernes cerca de ser un poco ruidosoI know it's Friday, Friday close to kinda rowdy
Así que juego con orgullo y guardo mi .380 así que no me prueben (pruébenme)So I proudly play it safe and I pack my .380 so don't try me (try me)
Hombre, ¿no amas el viernes?Man, don't you love Friday?
Es mi buen día, día para drogarseIt's my good day, baby get high day
No puedo esperar para juntarme con mis ThugsJust can't wait, to hook up with my Thugs
Ya tenemos el licor y los thugs (oh sí, se va a armar)We already got the liquor and the thugs (oh yeah it's goin down)
Vamos, vamos, vamosC'mon, c'mon, c'mon

[Letra:][Lyric:]
Kray', es un día tan especial, es Viernes SantoKray', it's such a special day, it's Good Friday
Esto no es solo para jugarThis is for not just to play
Juntarme con mis amigos, relajarme después del día de trabajoGet with my homies, chill up out the work day
Compartir mis planes sobre cómo ganar más dineroShare my plans on how to get more pay
Planeo ser rico algún día, el domingoI plan to be wealthy someday on Sunday
En mi casa de Malibú para descansar, donde mi cuerpo se relajaOn my Malibu home to lay out, where my body down
Tomar sol, mi ayuda me responde 'Sí señora'Get a tan, my help answerin me, "Yes ma'am"
Por eso trabajo toda la semana, el viernes empiezo a consentirmeThat's why I work all week, on Friday I begin to treat myself
Porque es mi día para jugar, tenemos que machacar todos los días menos el viernesCause it's my day to play, we gotta mash every day but Friday

[Estribillo][Chorus]

[Krayzie Bone:][Krayzie Bone:]
Durante la semana me esfuerzo todo el tiempo porque estoy en la maldita rutinaDurin the week I hustle all of my time cause I'm on the motherfuckin grind
Y al final de la semana quiero relajarme, drogarme y liberar mi menteAnd by the end of week I wanna recline, get hot, and free my mind
Ponerse loco es la vibra mientras viajamosGettin fucked up is the vibe as we ride
Cuatro profundos en el Benz, tomando esta nueva mierda que inventamos, Henn' mezclado con ginebraFour deep in the Benz, sip this new shit we invented, Henn' mixed with gin
Negro enrolla el porro y pásame algo de SinNigga roll up the blunt and pass me some Sin
No me importa si está jodido, ve a Bam, pongo los silenciadoresDon't give a damn if it's fucked see Bam I put the dumpers
En el Lex-o FO'-doble-cero; cuántos de ustedes vienen a la fiestaIn the Lex-o FO'-double-oh; how many of you come to party
Pero ustedes saben que podría estar planeando mi dineroBut you motherfuckers know I could be plottin my dough
Nunca nos preocupamos por problemas, si surge lo manejamosWe never be trippin off no static, if it jump off we handle that
Pero por ahora estamos en una misión para ponernos drogados, ¿qué pasa negro?But for now we on the mission to get lifted, nigga what's happenin?
Apilamos en el barWe stackin to the bar
Ya hemos estado bebiendo antes de subir al autoWe been already drinkin before we got her in the car
Los negros tienen ventaja, 11 nosotros los negros estamos con cara de pocos amigosNiggaz got a head start, 11 us niggaz be mean muggin
Digo esto porque somos thugs y no nos importa un carajo (¿qué?)I say this cause we thugs and we don't give a fuck (what?)
Aunque seamos humildes cuando entramos al lugarThough we be humble when we step in the place
Pero podemos pelear si te metes en mi cara y violas mi espacioBut we can rumble if you step in my face and you violate my space
Aparte de eso; mis negros están jodidos pasándola de maravillaOther than that; my niggaz is fucked up havin a hell of a time
Encontraremos un lugar donde podamos fumar y la seguridad no esté vigilandoWe'll find a spot where we can smoke and security won't be there scopin
Luego golpeemos el piso y abramos la multitud, definitivamente es mi díaThen let's hit the flo' and get the crowd open, it's definitely my day
Y mi día, definitivamente es viernes (lo hacemos bien)And my day, is definitely Friday (we put it down)

[Estribillo][Chorus]

[Krayzie:][Krayzie:]
A darle, sí, ThuglineGet down, yeah, Thugline