Street People

Gente de la Calle

Street People

Krayzie:Krayzie:
Dedico esto a todos los tipos en la calle; tipos en el barrio luchando,Dedicate this to all the niggas on the streets; niggas in the hood strugglin',
Haciendo lo que sea necesario para ganar dinero; y todos los matones, losDoin' what the fuck they gotta do to make their money; and all the thugs, the
Hustlas, los gangsters, los jugadores, chulos. vamos, vamos.Hustlas, the gangstas, the playas, pimps. let's roll, let's roll.
[. . . amor de barrio, amor de barrio. Puedo sentir ese amor de barrio, amor de barrio . . .][. . . ghetto love, ghetto love. I can feel that ghetto love, ghetto love . . .]

Gente de la calle [gente] todos mis tipos son esos tipos con actitud. [estamosStreet people [people] all my people be them niggas with an attitude. [we're
Listos para la guerra.] la mentalidad de la calle: es hacer lo que tienes que hacer [haz lo queReady for war.] the street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Tienes que hacer].Gotta do].

Dedico esto a los tipos en el barrio [¿dónde están? ¿dónde están? ¿dóndeI dedicate this to the niggas in the hood [where they at? where they at? where
Están? ], manteniéndolo real en la calle. los tipos practican lo que predican,They at? ], keepin' it real on the street. niggas they practice what they preach,
Manteniéndose fieles hasta que se m-u-e-r-a-n. los tipos siguen fuertes. seguimos avanzando a travésStayin' true until they d-i-e. niggas still strong. we keep on bailin' through
de la tensión y todo lo demás que está pasando. hablando de violencia, yoThe stress and all the rest of the shit that's goin' on. speakin' of violence, i
Veo, tienes que tener una pistola, porque si los tipos piensan que eres rico, te van aSee, you got to keep a pistol, 'cause if niggas think you're rich, you gon' be
Atrapar, están listos para atraparte. No te estoy mintiendo--matando por la pistola, yGot, they out to pinch ya. bullshit you not--killin' because of the pump, and it
Nos lleva al punto de no retorno, especialmente cuando estás drogado con elDrives us to the point of no return, especially when you 're gone off of the
Sherm. te importa un carajo si un tipo presume. mientras caminas, él está enSherm. you could give a fuck about a nigga flossin'. while you walkin', he on
Dieciséis cambios. ¿No es una perra? pero así es la vida. esta mierda no esSixteen switches. ain't that a bitch? but that's life. this shit ain't nothin'
Agradable, y tomará lo tuyo si lo suyo no está bien. y no puedo detenerlos o golpearlos,Nice, and he'll take yours if his ain't right. and I can't stop 'em or knock
Pero hey, ni siquiera intentaría, aunque. porque la Biblia dice, hey, o te arrepientes'em, but yo, I wouldn't even try, though. 'cause Bible say, hey, either repent
O morirás. así que [así, así], elige uno [solo uno]: o te arrepientes y teOr you will die. so [so, so], choose one [just one]: either repent and get
Salvas, o pones comida en tu mesa por ahora.Saved, or put some food on your table for now.

Krayzie:Krayzie:
Gente de la calle [gente]: todos mis tipos son esos tipos con actitud. [estamosStreet people [people]: all my people be them niggas with an attitude. [we're
Listos para la guerra.] la mentalidad de la calle: es hacer lo que tienes que hacer [haz loReady for war.] the street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Tienes que hacer].Gotta do].

Krayzie [con niko]:Krayzie [with niko]:
Veo a mis hermanas ahí afuera luchando, hombre [esforzándose, hombre.]. haz lo que sea necesario,I see my sisters out there hustlin', man [strugglin', man.]. do what it takes,
Pero así son las cosas, consigue lo que puedas. tienes que alimentar a tus bebés [bebés,But that's the brakes, rustle up what you can. gotta feed your babies [babies,
sí]. maneja tu propio negocio--no esperes a que ese tipo te déYeah]. handle yourself your own business--don't wait on that nigga to get you
Nada. hemos sido pobres el tiempo suficiente, y sé que estarías tramando algoNothin'. we been poor long enough, and I know you would scheme on somethin'
[algo, sí]. toma la asistencia social, ¡a la mierda! el sistema te lo da,[somethin', yeah]. take the welfare, fuck it! the system givin' it to you,
Porque tienen culpa en su conciencia. no te dejes engañar [no te dejes engañar'cause it's guilt on they conscience. don't let 'em fool you [don't let 'em fool
A ti, no]. realmente no le están haciendo ningún favor a un tipo, así que ven y consigue el dinero,You, no]. really ain't doin' a nigga any favors, so come on and get the paper,
Dinero, antes de que mueras, mueras. este verso es para mis reinas del gueto, tratando de avanzarPaper, before you die, die. this verse is for my ghetto queens, tryin' to come
Y conseguir cosas mejores, especialmente queso cheddar. haz ese dineroUp and get them better things, particularly cheddar cheese. make that money
[haz ese dinero]. trabaja, trabaja, trabaja. cualquiera que sea tu ocupación, siempre y cuando[make that money]. work, work, work. whatever your occupation, as long as you
Traigas el pan a casa, pan, pan. no dejes que tu enemigo te encierre la mente también.Bringin' home the bacon, bacon, bacon. don't let your enemy lock your mind, too.
Y espero que realmente hayan estado prestando atención porque es 1999, ooh. [ooh-ooh,And I hope y'all really been payin' attention 'cause it's 1999, ooh. [ooh-ooh,
sí.] aunque la gente se acerque, vamos a matonear. entonces, ¿dónde están los matones? dameYeah.] though people comin' around, we gon' thug. so where the thugs at? gimme
Un poco de ese amor de barrio [amor de barrio].Some of that ghetto love [ghettp love].

Krayzie:Krayzie:
Gente de la calle [gente]: todos mis tipos son esos tipos con actitud. [estamosStreet people [people]: all my people be them niggas with an attitude. [we're
Listos para la guerra.] la mentalidad de la calle: es hacer lo que tienes que hacer [haz loReady for war.] the street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Tienes que hacer].Gotta do].

Krayzie [con niko]:Krayzie [with niko]:
Ahora, si me entienden, bajemos y arrasemos con el techo de la madre. disparaNow if y'all feelin' me, let's get down and tear the roof off the mother. shoot
A los malditos! estoy hablando en serio y es un asunto serio. listo para bombear y montar, ¿estásThe muthafuckas! I'm serious and mean business. ready to pump pump and ride, you
Con eso? vamos, ponlo ahí. bombea, bombea, bombea a la policía. nos tratan comoWith it? come on, put it out there. pump, pump, pump police. they treat us like
Animales--ataquémoslos como bestias. pero espera: antes de empezar a pelearAnimals--let's attack 'em like beasts. but hold on: 'fore you start fightin'
[espera, espera], iluminemos la escena de acción, pásame la gasolina [no[hold on, hold on], let's brighten up the action scene, pass me the gasoline [no
Más, no más]. realmente no me importa esta rima ya, porque séMore, no more]. I'm really not trippin' on this rappin' no more, 'cause I know
Que no durará mucho más. cuando termine, entonces seré un soldado a tiempo completo [teIt won't last too much longer . when it's over, then I be a full-time soldier [i
Lo dije], si salgo del juego con toda mi cordura. cobrar, a la mierda con laTold you], if I make it out of the game with all my sanity. get paid, fuck the
Fama, salir rápidamente. ¿me entiendes? porque al ritmo que voy, prontoFame, get out quickly. understand me? 'cause at the rate I'm goin', pretty soon
Intentarán prohibirme por matar a estos malditos que intentan meterse con miThey'll try to ban me for killin' these muthafuckas tryin' to tamper with my
Familia. ahora me tienen huyendo de estos polis, tratando de atraparme, pero les dijeFamily. now they got me runnin' from these po-po's, tryin' to jam me, but I told
A esos malditos que no intentaran poner a prueba mi hombría, y esta es mi mentalidad paraThem muthafuckas not to try to test my manly, and this is my mentality for
Jugar con la vida de la calle, vida de la calle [vida de la calle.]Fuckin' with the street life, street life [street life.]

Krayzie:Krayzie:
Gente de la calle [gente]: todos mis tipos son esos tipos con actitud. [estamosStreet people [people]: all my people be them niggas with an attitude. [we're
Listos para la guerra.] la mentalidad de la calle: es hacer lo que tienes que hacer [haz loReady for war.] the street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Tienes que hacer].Gotta do].

Niko:Niko:
Tengo que rendir homenaje a todos mis matones, somos gente de la calle. esos tipos con unaI gotta give it up to all my thugstas, we're street people. them niggas with an
Actitud, detengamos la matanza, estamos luchando igual que tú para ganarnos laAttitude, let's stop the killin', we're strugglin' just like you to make a
Vida. no estamos fingiendo, ¿no recuerdan? no es fácil tratar de mantenerseLivin'. we're not pretendin', don't y'all remember? it ain't easy tryin' to stay
Vivo, algunas personas por ahí fumando crack. mi gente trabajando de 9 a 5, simplementeAlive, some people out there smokin' crack. my people workin' 9 to 5, just doin'
Haciéndolo bien. realmente fuertes, aguanta porque no pasará mucho tiempo antes de que los días de luchaIt right. real strong, hold on 'cause it won't be long before the strugglin'
Sean cosa del pasado, aguanta, sé fuerte.Days is long gone, hold on, be strong.

Krayzie:Krayzie:
Alguien mejor que nosotros los t-h-u-g's verdaderos malditos soldados, soldados, soldados,Somebody better 'em we the t-h-u-g's real fuckin' soldiers, soldiers, soldiers,
Somos soldados. somos t-h-u-g's verdaderos malditos soldados, soldados, soldados, somosWe soldiers. we're t-h-u-g's real fuckin' soldiers, soldiers, soldiers, we
Soldados.Soldiers.
[levántate, levántate.][get on up, get on up.]