Rap do Shikamaru

Rap de Shikamaru

Rap do Shikamaru

¡Basta de peleas! ¡Basta de guerras!Chega de luta! Chega de guerra!
¡Sin lágrimas... que tengamos tregua!Sem lágrimas.. que tenhamos trégua!

¡Quiero recostarme, apreciar el cielo, quiero más!Quero deitar, apreciar o céu, quero mais!
¡Yo quiero más! ¡Yo quiero paz! ¡Yo quiero vivir en paz!Eu quero mais! Eu quero paz! Eu quero viver em paz!

Contingencia familiar, la inteligencia es nuestro símboloContingência de família, inteligência é nosso símbolo!
Criado sin una base, como un niño prodigioCriado sem uma base, como um garoto prodígio!

Con la carga de este nombre, en el espejo me veíaCom o fardo desse nome, no espelho eu me via
Y cuestionaba si eso era realmente lo que queríaE questionava se era isso o que realmente queria

No juzgo como pereza, simplemente no me gusta el conflictoNão julgo como preguiça, só não gosto de confronto
Sabes... no me importa hasta cierto puntoSabe.. não ligo pra isso até certo ponto

Como las nubes de este cielo, conviven en armoníaComo as nuvens desse céu, em harmonia que convive
Son afortunadas solo por ser tan libresSão sortudas apenas por serem de modo tão livres

Me veo en el pasado y ocurre una contradicciónMe vejo no passado e ocorre uma contradição
¿Si salvara a mi sensei, aún así sería algo en vano?Se eu salvasse meu sensei, ainda sim seria algo em vão?

Me enseñaron cosas grandes y pequeñasMe foram ensinadas grandes e pequenas coisas
No es nada interesante, ¡pero no tenía elección!Não é nada interessante, mas eu não tinha escolha!

Lo haré incluso en honor a lo que dijeFarei isso inclusive em honra do que falei
Hasta el día de hoy me pregunto, ¿qué era ese 'rey'?Até hoje me pergunto, o que era aquele "rei"?

Pensaba en esconderme de las cosas que me causan miedoEu pensava em me esconder das coisas que me causam medo
Pero no desaparecerán, son cicatrices en mi pechoMas elas não vão sumir, são cicatrizes em meu peito!

¡Basta de peleas! ¡Basta de guerras!Chega de luta! Chega de guerra!
¡Sin lágrimas... que tengamos tregua!Sem lágrimas.. que tenhamos trégua!

¡Quiero recostarme, apreciar el cielo, quiero más!Quero deitar, apreciar o céu, quero mais!
¡Yo quiero más! ¡Yo quiero paz! ¡Yo quiero vivir en paz!Eu quero mais! Eu quero paz! Eu quero viver em paz!

Perpetuado es tu nombre, que el fuego nunca cesePerpetuado é seu nome, que o fogo nunca cesse
Los recuerdos distorsionados intangibles de mi maestroAs memórias distorcidas intangíveis de meu mestre

Como consecuencia de esto, algo cambia en el corazónEm consequência disso, algo muda no coração
Comparando inteligencia y mi falta de visiónComparando inteligência e minha falta de visão

Porque lo que estaba frente a mí no pude percibirPois aquilo na minha frente não consegui perceber
En realidad me obligaba a simplemente no querer verNa verdade me forçava em apenas não querer ver

Si remojar en lágrimas, se me dio tu palabraSe remoer em lágrimas, foi me dada a sua palavra
Pero lo saqué todo afuera solo para limpiar mi almaMas joguei tudo pra fora apenas pra lavar a minha alma

Recuerdo ese momento, donde los fantasmas me rodeanLembro daquele momento, onde fantasmas me rondam
¡Pues las sombras que me rodean son las mismas que me atormentan!Pois as sombras que me cercam são as mesmas que me assombram!

Decir que no me entristezco, estaría mintiendoDizer que não fico triste, eu estaria mentindo
Como las nubes, liberado, con tu deseo conmigo!Como as nuvens, libertado, com o seu desejo comigo!