Rap do Shiryu (Cavaleiros do Zodíaco)

Rap del Shiryu (Caballeros del Zodiaco)

Rap do Shiryu (Cavaleiros do Zodíaco)

Que ilumine el mundo el brillo de AteneaQue ilumine o mundo brilho de Atena
Luchar por justicia desde el principio es nuestro lemaLutar por justiça desde o inicio é nosso lema

Así que abran las aguas, retrocedan corrientesEntão, abram-se as águas, retrocedam correntes
Nieblas se creen, ante el vapor de mi cosmos ardienteNévoas se criem, diante o vapor do meu cosmo ardente

Siente, la ira de un Dragón a través de mis puñosSente, a ira de um Dragão através de meus punhos
Irradia toda mi fuerza para defender este mundoEntra em erupção toda minha força pra defender esse mundo

Mi armadura cristalina se baña de sangreSe banha de sangue minha armadura cristalina
Que me viste, el Dragón Púrpura que me guía toda la vidaQue me veste, o Dragão Púrpura que me guia por toda vida

También tranquilo, como la dulce brisa sobre campos líricosTambém calmo, como a doce brisa sobre campos líricos
La serenidad desde joven está intrínseca en míA serenidade desde jovem em mim está intrínseco

Místico, cada uno regido por su signoMístico, cada um regido por seu signo
¡Protectores de la tierra, Los Caballeros del Zodiaco!Protetores da terra, Os Cavaleiros do Zodíaco!

Aunque no veaMesmo sem enxergar
Mi cosmos me guiaráMeu cosmo vai me guiar

A través de la oscuridadAtravés da escuridão
Ruge: ¡Cólera del Dragón!Ruja: Cólera do Dragão!

¡Atenea debo proteger!Atena devo proteger!
¡Aunque tenga que morir!Mesmo que tenha que morrer!

¡Que me guíe mi constelación!Que me guie minha constelação!
¡Shiryu! ¡El Caballero del Dragón!Shiryu! O Cavaleiro do Dragão!

Doce casas, guerra galáctica, nada me detieneDoze casas, guerra galáctica, nada me para
Ni siquiera el filo de una espada sagradaNem mesmo o fio de uma sagrada espada!

Lágrimas caen, mi sangre cae, sigo de pieLágrimas caem, meu sangue cai, continuo de pé
Mi constelación me protege donde estéMinha constelação me protege onde estiver

Mantengo mi fe en mi gran Diosa AteneaMantenho minha fé na minha grande Deusa Atena
¡Dioses, demonios, nada detiene a los protectores de la tierra!Deuses, demônios, nada detém os protetores da terra!

Como la corriente que causa diluvio y arrastra lo que encuentraComo a corrente que causa diluvio e que leva com si o que vê pela frente
¡Amputen mis brazos, bloqueen los sentidos, lucharé mientras esté consciente!Ampute meus braços, bloquem os sentidos, vou lutar enquanto estiver consciente!

Digno de vestir la defensora de la séptima casa, signo que rige mi vidaDigno de vestir a defensora da sétima casa, signo que rege minha vida
¡Ofusca la visión de los enemigos el fuerte brillo que emana de la Armadura de Libra!Ofusca a visão dos inimigos o forte brilho que emana da Armadura de Libra!

Aunque no veaMesmo sem enxergar
Mi cosmos me guiaráMeu cosmo vai me guiar

A través de la oscuridadAtravés da escuridão
Ruge: ¡Cólera del Dragón!Ruja: Cólera do Dragão!

¡Atenea debo proteger!Atena devo proteger!
¡Aunque tenga que morir!Mesmo que tenha que morrer!

¡Que me guíe mi constelación!Que me guie minha constelação!
¡Shiryu! ¡El caballero del dragón!Shiryu! O cavaleiro do dragão!

Mis amigos... los llevo conmigoMeus amigos.. carrego comigo
Mientras estemos unidos... no verán nuestra tumbaEnquanto estivermos unidos.. não verão nosso jazigo

Nuestra historia viajará más allá de la línea del horizonteNossa história viajará até bem mais que a linha do horizonte
Por eras seremos recordados como Los Legendarios Caballeros de BroncePor eras seremos lembrados como Os Lendários Cavaleiros de Bronze

¡Por eso honren a sus ancestros! ¡Honren el legado!Por isso honrem seus antepassados! Honrem o legado!
¡Honren su armadura! ¡Manténganse fuertes, estén preparados!Honrem sua armadura! Fiquem fortes, estejam preparados!

Para la guerra, la crisis, la depravaciónPra guerra, pra crise, depravação
¡Sean la luz en la oscuridad!Sejam a luz na escuridão!

¡Nunca se rindan, la esperanza nunca muere!Desistir jamais, a esperança nunca jaz
¡Por eso sean los defensores de la paz, traigan la paz!Por isso sejam os defensores da paz, tragam a paz!

Aunque no veaMesmo sem enxergar
Mi cosmos me guiaráMeu cosmo vai me guiar

A través de la oscuridadAtravés da escuridão
Ruge: ¡Cólera del Dragón!Ruja: Cólera do Dragão!

¡Atenea debo proteger!Atena devo proteger!
¡Aunque tenga que morir!Mesmo que tenha que morrer!

¡Que me guíe mi constelación!Que me guie minha constelação!
¡Shiryu! ¡El Caballero del Dragón!Shiryu! O Cavaleiro do Dragão!