Rap do Subaru (Re:Zero)

Subaru Rap (Re:Zero)

Rap do Subaru (Re:Zero)

¿Quién sabía que algo tan extraño que el destino me retendría?Quem diria que algo tão estranho o destino me reservaria
La atmósfera se distorsiona, mi ojo se abre, me encuentro en un mundo de fantasíaAtmosfera distorce, meu olho se abre, me encontro em um mundo de fantasia

Inconsciente de lo que me rodea, murmuré sobre la vida que comienzaSem conhecimento do que me rodeia, resmungava sobre vida que inicia
Poco sabía el dolor que sentiría en el futuroMal eu sabia a dor que no futuro eu sentiria

Me siento perdido, solo en el mundo, abrazado por un sentimiento universalMe sinto perdido, no mundo sozinho, acolhido por um sentimento universal
Eso calentó mi corazón, me guió el camino, el amor existe en cualquier línea de tiempo!Que esquentou meu coração, me guiou o caminho, o amor existe em qualquer linha temporal!

¡Igual que el mal! Que como tormenta se llevó todo lo que tengoAssim como o mal! Que como tormenta levou tudo o que eu tenho
Mi visión se borrosa, tu cuerpo se cae... ¡Todavía me acuerdo!Minha visão turva, seu corpo caindo.. eu ainda me lembro!

Todavía siento que el dolorAinda sinto aquela dor
Cuchillo cortado, empapado en el alma, sacó mi sangre, se llevó mi amor!Corte de faca, enfincada na alma, retirou meu sangue, levou meu amor!

¡Los recuerdos no se van a desvanecer!Lembranças não vão se apagar!
¡Lucharé, e incluso si muero volveré!Eu vou lutar, e mesmo que eu morra eu vou voltar!

No sé lo bueno o si es maloNão sei bom ou se é ruim
¡Pero la muerte para mí ya no es el fin!Mas, a morte para mim, já não é o fim!

Cada vez que vuelvo tengo la oportunidad de cambiar los hechosCada vez que eu volto tenho a oportunidade dos fatos mudar
¡Subaru! ¡Entonces solucionaré mis errores!Subaru! Então os meus erros eu vou consertar!

Pero de alguna manera sigo vivo, ¡no lo entiendo!Mas de alguma forma ainda estou vivo, não compreendo!
Cada vez que muero, vuelvo atrás en el tiempoA cada vez que eu morro, eu volto no tempo

Mis recuerdos permanecen, pero la historia de sus cabezas se borraMinhas memórias ficam, mas a história de suas cabeças são apagadas
Recuerdo cada minuto, ¡pero no recuerdan nada!Recordo de cada minuto, mas eles não lembram de nada!

Una y otra vez siento el dolor de ver a la persona que amo venir a morir a mi ladoRepetida vezes sinto a dor de ver quem amo vindo morrer ao meu lado
Usaré mis vidas ifinitas para corregir los errores que he cometido en el pasadoUtilizarei minhas ifinitas vidas pra corrigir os erros que cometi no passado

Mis fracasos me convertiré en fuerza para proteger a los que quieroOs meus fracassos transformarei em força para proteger aqueles que eu quero
¡Subaru! Cuando muero, vuelvo de ceroSubaru! Ao morrer eu volto do zero

Todavía siento que el dolorAinda sinto aquela dor
Cuchillo cortado, empapado en el alma, sacó mi sangre, se llevó mi amor!Corte de faca, enfincada na alma, retirou meu sangue, levou meu amor!

¡Los recuerdos no se van a desvanecer!Lembranças não vão se apagar!
¡Lucharé e incluso si muero volveré!Eu vou lutar e mesmo que eu morra eu vou voltar!

No sé lo bueno o si es maloNão sei bom ou se é ruim
¡Pero la muerte para mí ya no es el fin!Mas, a morte para mim, já não é o fim!

Cada vez que vuelvo tengo la oportunidad de cambiar los hechosCada vez que eu volto tenho a oportunidade dos fatos mudar
¡Subaru! ¡Entonces solucionaré mis errores!Subaru! Então os meus erros eu vou consertar!