Bad Voodoo

Vudú malo

Bad Voodoo

Oh, estoy tan afilado como una aguja de forense
Oh, i'm as sharp as a coroner's needle
Dentro tengo frío como un ojo de mármol
Inside i'm cold as a marble eye
Piel tan dura como una maquinilla de afeitar oxidada
Skin as harsh as a rusted razor
Una pesadilla viviendo en tu mente
A nightmare livin' in your mind

De una página llena de historias asesinas
Out of a page full of murderous stories
Mi cráneo está lleno de crímenes terribles
My skull is filled up with terrible crimes
Un sueño de repetición violenta
A dream of violent repetition
Un nosferatu para tu «señor de las moscas
A nosferatu for your 'lord of the flies'

No puedes detener lo que no está muerto, es verdad
You can't stop what ain't dead, it's true
El vudú malo es un deja vu vivo
Bad voodoo's a livin' deja vu
No pienses matan
No pienses matan

He enterrado más que los hombres en el cementerio
I've buried more than the men in the graveyard
Un sacerdote sombrío en una pira funeraria
A grim priest at a funeral pyre
Así que si termino 'seis profundo' en el desierto
So if i end up 'six deep' in the desert
Supongo que te veré en el más allá
I guess i'll see you in the afterlife.

Así que me dirijo hacia el sur
So i'm headed south,
A la puerta del diablo
To the devil's door
Quiero dar la vuelta al mundo entero
I wanna turn the whole world around,
A cómo era antes
To how it was before.

Triple seises queman
Triple sixes burn
Haciendo mi camino
Making out my path
Guíame al secreto
Lead me to the secret
Eso va a curar mi pasado
That's gonna cure my past.

No puedes detener lo que no está muerto, es verdad
You can't stop what ain't dead, it's true
El vudú malo es un deja vu vivo
Bad voodoo's a livin' deja vu
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Hey!, hey!

¿Cómo se siente con tu nombre en una lápida?
How does it feel with your name on a tombstone
Mientras estás rodeado por los muertos vivientes
While you're surrounded by the livin' dead
Algún tipo de maldición colgando sobre tus hombros
Some kind of curse hangin' over your shoulders
Te perseguiré como un fantasma de arrepentimiento
I'll haunt you like a specter of regret.

Las campanas están sonando para el final de la línea ahora
The bells are ringin for the end of the line now
Se siente como si estuviera remando por el estix
Feels like i'm rowing right down the styx
Pero no me importa, puedo matar cualquier cosa
But i don't care, i can kill anything
Con un arma, un cuchillo y un crucifijo
With a gun and a knife and a crucifix.

No puedes detener lo que no está muerto, es verdad
You can't stop what ain't dead, it's true
El vudú malo es un deja vu vivo
Bad voodoo's a livin' deja vu
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Hey!, hey!

No puedes detener lo que no está muerto, es verdad
You can't stop what ain't dead, it's true
El vudú malo es un deja vu vivo
Bad voodoo's a livin' deja vu
No pienses matan
No pienses matan