Bad Voodoo

Mauvais Voodoo

Bad Voodoo

Oh, je suis aussi aiguisé qu'une aiguille de médecin légisteOh, i'm as sharp as a coroner's needle
À l'intérieur, je suis froid comme un œil de marbreInside i'm cold as a marble eye
Peau aussi dure qu'un rasoir rouilléSkin as harsh as a rusted razor
Un cauchemar vivant dans ton espritA nightmare livin' in your mind

Sorti d'une page pleine d'histoires meurtrièresOut of a page full of murderous stories
Mon crâne est rempli de crimes terriblesMy skull is filled up with terrible crimes
Un rêve de répétition violenteA dream of violent repetition
Un nosferatu pour ton 'seigneur des mouches'A nosferatu for your 'lord of the flies'

Tu peux pas arrêter ce qui n'est pas mort, c'est vraiYou can't stop what ain't dead, it's true
Le mauvais voodoo, c'est un déjà-vu vivantBad voodoo's a livin' deja vu
No pienses matanNo pienses matan

J'ai enterré plus que les hommes dans le cimetièreI've buried more than the men in the graveyard
Un prêtre sinistre à un bûcher funéraireA grim priest at a funeral pyre
Alors si je finis 'six pieds sous terre' dans le désertSo if i end up 'six deep' in the desert
Je suppose que je te verrai dans l'au-delà.I guess i'll see you in the afterlife.

Alors je me dirige vers le sud,So i'm headed south,
Vers la porte du diableTo the devil's door
Je veux retourner le monde entier,I wanna turn the whole world around,
À comment c'était avant.To how it was before.

Des triples six brûlentTriple sixes burn
Traçant mon cheminMaking out my path
Mène-moi au secretLead me to the secret
Qui va guérir mon passé.That's gonna cure my past.

Tu peux pas arrêter ce qui n'est pas mort, c'est vraiYou can't stop what ain't dead, it's true
Le mauvais voodoo, c'est un déjà-vu vivantBad voodoo's a livin' deja vu
Hey!, hey!Hey!, hey!

Comment ça fait d'avoir ton nom sur une pierre tombaleHow does it feel with your name on a tombstone
Alors que tu es entouré des vivants-mortsWhile you're surrounded by the livin' dead
Une sorte de malédiction pesant sur tes épaulesSome kind of curse hangin' over your shoulders
Je te hanterai comme un spectre de regret.I'll haunt you like a specter of regret.

Les cloches sonnent pour la fin de la ligne maintenantThe bells are ringin for the end of the line now
On dirait que je rame droit vers le StyxFeels like i'm rowing right down the styx
Mais je m'en fous, je peux tuer n'importe quoiBut i don't care, i can kill anything
Avec une arme, un couteau et un crucifix.With a gun and a knife and a crucifix.

Tu peux pas arrêter ce qui n'est pas mort, c'est vraiYou can't stop what ain't dead, it's true
Le mauvais voodoo, c'est un déjà-vu vivantBad voodoo's a livin' deja vu
Hey!, hey!Hey!, hey!

Tu peux pas arrêter ce qui n'est pas mort, c'est vraiYou can't stop what ain't dead, it's true
Le mauvais voodoo, c'est un déjà-vu vivantBad voodoo's a livin' deja vu
No pienses matanNo pienses matan